"عدت من" - Traduction Arabe en Allemand

• Zurück von
• ich aus
• bin von
• ich von
• zurück aus
• bist du aus
• du von
• zurück vom
• Wiederauferstanden
• bin zurückgekommen
• ich bin zurück
• gerade erst aus

Ich bin wieder Zurück von der Landwirtschaftsschule und ich könnte die Lösung unserer landwirtschaftlichen Probleme gefunden haben.
, أنا عدت من المزرعة الزراعية وأنا ربما لدي الحل لمشكلتنا الزراعية

Ich versuche, darüber zu reden, seit ich aus dem Krieg heimkam.
لقد حاولت أن أقول تلك القصة منذ عدت من الحرب

Ich bin von der Auslieferung zu dem Cryo-Labor zurück.
لقد عدت من تلك التوصيلة إلي مختبر التجميد

Und es begann, als ich von London aus zurückflog, nach meiner Zeit bei der UNO im Kosovo.
وقد بدأت ، حينما عدت من لندن بعد قضاء مدة عملي مع الأمم المتحدة في كوسوفو.

Auf jeden Fall kam ich zurück aus Australien und trotz des offensichtlichen Gesundheitsrisikos zog ich nach Aberdeen.
على كل حال, عدت من أستراليا و على الرغم من المخاطر الواضحة لصحتي, ذهبت إالى ابدردين

Seit wann bist du aus der Wüste zurück?
متى عدت من الصحراء ؟

Du hast angefangen, zu malen, seit du von der Reha zurück bist.
لقد بدأت ترسم منذ ان عدت من مركز التأهيل

Um, ich bin zurück vom Spa und sehr erfrischt.
ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ لقد عدت من المنتجع , انتعشت كثيرا

Von den Toten Wiederauferstanden?
عدت من بين الأموات

Ich bin zurückgekommen.
لقد عدت من أجلك

- Zurück von den Toten, Anwalt?
هل عدت من الموت أيها المستشار؟

Wieder Zurück von den Kreuzzügen?
عدت من الحملات الصليبية؟

Zurück von den Toten, mein Lieber.
لقد عدت من الموت يا عزيزي

Mein Bruder hat sie mir geschenkt, als ich aus dem Irak zurückkam, zu meiner Rückkehr.
لأنني عندما عدت من العراق ، أخي أهداني هذا الجينس بمناسبة عودتي إلى الوطن

Ich hab mich mit den falschen Leuten abgegeben als ich aus dem Irak zurückkam.
العمل مع الأشخاص الخطأ عندما عدت من العراق

Als ich aus dem Krieg zurückkam, trug ich den Gestank des Todes und den Zorn über die Verluste in mir.
حين عدت من الحرب حملتُ معي عطن الموت وغضب الضياع.

Ich bin von der Auslieferung von dem kälteerzeugend Labor zurück.
لقد عدت من تلك التوصيلة إلي مختبر التجميد

Am 1 6. Oktober, seit ich von der Alm zurück war, machte ich wieder regelmäßig Notizen.
في 16 أكتوبر و بعد أن عدت من المرعى استأنفت كتابة ملاحظاتي

Inés! Bist du schon zurück aus dem Dorf?
مرحبا آينس اذا لقد عدت من القرية

Wann bist du aus D.C. zurückgekommen?
متى عدت من العاصمة؟

Wir haben nir über diesen Fall gesprochen. Wann bist du von Jujuy zurück gekommen?
لم نتكلم عن تلك القضية أبدا متى عدت من ججاي؟

Ich wohne hier und bin grade zurück vom Kaffee holen.
أنا أسكن هنا، وقد عدت من الذهاب للحصول على قهوة.

Ich bin von den Toten Wiederauferstanden.
أقصد أني عدت من الموت

Da ich gerade erst aus dem aktiven Dienst im Bürgerkrieg zurückgekehrt bin, klingt das sehr verlockend.
بما أني عدت من العمل المدني في الحرب الأهلية فهذا يبدو مغرياً جداً