"عده" - Traduction Arabe en Allemand

• einige
• paar
• viele
• mehrere
• einigen
• vielen

Eine feine Grenze, die ich einige Male überschritten und dafür bezahlt habe.
أَمشّي على الخَطَّ. صدقنى ، عَبرتُه عده مرات ودَفعتْ الثمن، كثيراً

Ich habe einige aus dem Inland und aus Mexiko.
حصلت عليهم من عده محافظات و البعض من المكسيك

Ein paar Jahre zuvor... waren wir nah an einer großen Sache dran.
منذ عده سنوات, كنا على وشك الحصول على شيء ثمين جداً

Na gut, du hast ein paar Geldbeutel und ein Telefon geklaut.
حسنا , لقد سرقت عده محافظ وجوال من حقيبة الظهر.

Also, nach mehreren Jahren habe ich mich endlich abgestimmt und jetzt sehe ich viele großartige, sehr lebhafte mentale Bilder mit hohem Niveau und der nötigen analytischen Grundlage.
اذن بعد عده سنوات. قمت بموازنة نفسي ولدي العديد من الصور العقلية الحية مع مستوى كبير من الأناقة وتحليل نفسي داعم لذلك.

Die letzten PositionsmeIdungen von AufkIarer 4 sind mehrere Stunden alt.
اخر موقع لهم بثته طائره استكشاف رقم 4 كان منذ عده ساعات

Chris Anderson: Wir hatten Edward Snowden vor einigen Tagen hier [per Videoschaltung] und jetzt ist es Zeit für eine Reaktion.
كريس اندرسون: كان لدينا ادوارد سنودين هنا قبل عده ايام, والان هو وقت الرد.

Vor vielen Jahren hatte sich ein Reisender... hierher verirrt und er weinte bittere Tränen... weil er nicht mehr nach Hause fand.
من عده سنوات مضت كان هناك مسافراً ضل الطريق وهو كان يبكى خيبه امل لانه لا يستطيع ان يجد طريقه الى وطنه

Ein Satellit hat einige Gruppen von Männern aufgespürt, die letzte Nacht schnell Richtung
القمر الصناعى قام بالتقاط عده مجموعات من الرجال

Den Hebel bei der Klospülung immer einige Sekunden runterdrücken.
ربما ستضطرين لضغط المقبض عده ثواني لتدفق مياه الحمام

Wir suchen einige Orte ab, wo sie sein könnte. Begleiten Sie uns?
سوف نحاول فى عده اماكن ربما تكون فريد * ذهبت اليهم , هل تود الإنضمام الينا ؟

Aber als Marshall einige Minuten später heraus kam ...
ولكن بعد ما خرج مارشال بعد عده دقائق

Erst greifen sie Euch an, zur Absicherung hinten, dann uns, während wir uns hier um ein paar Grenzdörfer streiten.
وبينما نحن نتحدث الأن يغيرون على عده قري

Seine Identität ist geheim. Er wird alle paar Wochen verlegt.
هويته محجوبه حتى عني انهم ينقلونه كل عده اسابيع

Folter ist an sich schon schlimm, aber wenn es von deinem Vorbild ausgeht, bricht das eine Person auf so viele Weisen.
والتعذيب امرٌ مروع بحد ذاته .. ولكن ان تعذب على يد شخص كنت تعده بطلك فهذا يدمرك نفسياً على عده أصعده

Er kann als Botschafter, der so viele Interessen zu wahren hat, nicht ans äußerste Limit gehen.
كسفير فهو يواجه عده أزمات لكى يرسل ظرفاً لعده أشخاص

Es gab viele Sport- und Freizeit- beschäftigungen für alle Geschmäcker.
كان هناك عده رياضات و نشاطات ترفيهيه لتناسب كل الأذواق

Mir ist natürlich bekannt, dass Sie mehrere Pflegefamilien hatten.
أنا أيضاًً مدرك أنك مررت خلال عده منازل للتبنى

Wir sind mehrere Meilen außerhalb der Stadt.
اعرف على الاقل اننا على بعد عده اميال خارج المدينه

Die werden mehrere Standorte für das Treffen vorbereiten.
سيضعون عده مواقع للأجتماع لا احد يعلم بالموقع النهائي سوى وكيله المخابرات

Haben Sie von dem Mord vor einigen Tagen gehört?
اسمعت عن حوادث القتل التي حدثت منذ عده ايام؟

Vor vielen Generationen war einst ein weißer Löwe im Tal umhergestreift, und alle Menschen lebten in Frieden und Wohlstand.
عن اسطورة الاسد الابيض منذ عده أجيال كانت هناك اشاعات عن وجود اسد ابيض وكان هناك سلام وهدوء للجميع