"عدوه" - Traduction Arabe en Allemand

• Feind
• seine Feinde
• Feindes
• seine Nemesis

Wenn ich letztendlich die Wahl habe, Freund oder Feind des Präsidenten zu sein, ziehe ich es immer vor, der Feind zu sein.
في النهاية، إذا كان يجب عليّ أن أختار بين أن أكون صديق الرئيس أو عدوه، أفضل أن أكون عدوه.

Kann mein Verstand mich wie ein Feind bedrängen?
حينما لا تدرك شيء اطلب النصيحة ، هل يستطيع أي شخص ان يختار عدوه بنفسه؟

Er besaß die ungewöhnliche Gabe, einen Feind in einen Freund und den Freund in einen Feind zu verwandeln.
كان يتمتع بموهبة إستثنائية ، لتحويل عدوه إلى صديق . وصديقه إلى عدو

MacDonald sagt, dass er nach seiner Flucht seine Feinde durch das Hervorrufen einer Plage im Reich zerstören wird, und zwar bei Sonnenuntergang am nächsten Vollmond.
ماكدونالد يقول في مذكراته عندما يقوم بالخروج ، سيقوم بهزيمة عدوه وذلك بعمل كارثة ضد المملكة وذلك عندما يكون القمر بدرا

Ich bin bloß neugierig... war das der Versuch eines Verbrechers, seine Feinde im Auge zu haben oder... handelte er auf Befehl?
أنا مجرّد فضولي هل كان هذا محاولة مجرم لإبقاء عدوه قريب

Und dieser Computer glaubt, er gewinnt, wenn er die Mutter des Feindes tötet.
وهذا الكومبيوتر يظن بأنه يستطيع أن يفوز بواسطة قتله لأم عدوه

Er hält mich für seine Nemesis.
أنه يعتبرنى عدوه

Wenn Lecter Sie für seinen Feind hält, dann haben wir vielleicht mehr Glück, wenn ich alleine gehe.
اذا كان ليكتر يعتبرك عدوه اذا اعتقد انه سوف يكون حظى اوفر اذا ما ذهبت وحدي . ما رأيك ؟

Viele betrachten die USA als Feind.
و بعض هؤلاء يعتبر الولايات المتحدة عدوه.

Denn, in der Tat, mich selbst verband ich einem teuren Freunde, ihn verband ich seinem ärgsten Feind,
في الحقيقة، استدنت بضمان صديق عزيز الذي وقع بين براثن عدوه اللدود

Und in das finstere Herzland, verfolgte der Prophet seinen Feind
..وفي وسطهذه الأرضالمظلمة. طارد النبي عدوه.

"Die Ehe ist der einzige Krieg, in dem man mit dem Feind schlafen darf."
الزواج هي الحرب الوحيدة التي يمكن أن ينام فيها المرء مع عدوه.

- der den Feind in einen Freund verwandeln kann. - Wem zeigen?
بأنّه يمكنه أن يغيّر عدوه إلى صديقه يعرض من؟

Du hast gesagt, "Du musst deinen Feind kennen, um ihn besiegen zu können".
قلت بأن من يريد هزم عدوه يجب ان يكون ملمٌ به

Wenn Lecter Sie für seinen Feind hält, dann haben wir vielleicht mehr Glück, wenn ich alleine gehe.
اذا كان ليكتر يعتبرك عدوه اذا اعتقد انه سوف يكون حظى اوفر اذا ما ذهبت وحدي .

In solchen Fällen tritt der stolze Mann einem nicht mit Herzlichkeit entgegen, sondern Misstrauen, wie jemand, der den Feind auskundschaftet...
في هذه الحالة يتقدم الرجل الفخور ليقابلك لا بحرارة العاطفة لكن بشك من يستكشف عدوه...

Ein guter König weiß, wann er seine Kräfte schonen muss... und wann er seine Feinde vernichtet.
الملك الجيد يعرف متى يدخر قواه... ومتى يدمر عدوه

Man tötet seine Feinde.
يقتل المرء عدوه

Seid Ihr ein Mann, der das Gift in den eigenen Kelch oder den seines Feindes gießen würde?
الذين يضعون السم فى كأسه .. أو كأس عدوه ؟

Der dreifach-Mörder bleibt in der Höhle des Feindes locker.
القاتل الثلاثي يبقى في هدوء هدوء في عرين عدوه بمعدل نبضات القلب تصل للـ50

Sie bringen ihm die durchlöcherte Leiche seines Feindes und all das wird sich ändern.
يمكنك إحضاره الجثة مصابة بعدة رصاصات من عدوه وكل ذلك سوف يتغير.

Austin Powers, der weltweit berühmte Geheimagent, wurde 1967 eingefroren und in den Neunzigern wieder aufgetaut, um seine Nemesis, Dr. Evil, zu bekämpfen.
و قد ذاب في التسعسنيات (لمحاربة عدوه اللدود الدكتور (إيفل