"عديمة الفائدة" - Traduction Arabe en Allemand

• nutzlos
• nutzlosen
• nutzlose
• wertlos
• nutzloses
• unsinnigen
• unbrauchbar
• nützt

Die Polizei ist nutzlos, streikt nur und man spricht von Krieg mit China.
والشرطة عديمة الفائدة وفي إضراب دائم وهناك حديث عن حرب مع الصين

Deine Hautzellen sind nutzlos ohne Herzzellen, Muskelzellen, Hirnzellen und so weiter.
خلايا الجلد التي لديكم في الحقيقة عديمة الفائدة بدون خلية قلب و خلية عضلية و خلية دماغية وهلم جرا.

Wir können Dinge herstellen, die schön sind oder hässlich, nachhaltig oder nicht nachhaltig, bezahlbar oder teuer, funktional oder nutzlos.
يمكننا أن نصنع المنتجات الجميلة أو القبيحة، المستدامة أو غير المستدامة، بسعر معقول أو مكلف، العملية أو عديمة الفائدة.

Wie wäre es, wenn ich Eure nutzlosen Köpfe abschlage und eure Essenz bloßlege?
ماذا عن قطع رؤوسكم عديمة الفائدة ؟ و تدمير جوهر كيانكم ؟

Anstelle eines perfektionierten Solex haben wir eine nutzlose Leiche und keine Anhaltspunkte.
بدلاً مِنْ أنْ ناخذ سوليكس المتقن، نبقي مَع جثّة عديمة الفائدة و بدون أدلّةَ.

Mein Vater hätte das nicht aufbewahrt, wenn es wertlos wäre.
والدي لن، يبقي عليها. لو كانت عديمة الفائدة.

In falschen Händen macht das Gerät unsere gesamte Polaris-Flotte nutzlos.
والآن إذا كان نظام الإتصال ذلك قد وقع في الأيدي الخاطئة فإنه سيجعل قواتنا في القطبين عديمة الفائدة

Die Kanonen sind nutzlos, wenn sie gegen die Goa'uld machtlos sind.
مدافع الأيون عديمة الفائدة إذا لم تصد سفن الجواؤلد

Und du meintest, ein Treffen mit der neuen Quelle wäre nutzlos.
وقلت لقائه مع فإن مصدر جديد تكون عديمة الفائدة.

Eure Kräfte sind hier nutzlos.
الصلاحيات الخاصة بك هنا هي عديمة الفائدة.

Der Hut ist nutzlos. Außerdem macht er dick.
هذه القبعة عديمة الفائدة وتجعلنى أبدو سمين

Ein Mann, der das trägt, wäre einfach unbesiegbar. Westliche Waffen wären nutzlos dagegen.
. الرجل الذي يرتدي هذا , يكون منيع . الأسلحة تكون عديمة الفائدة أمامة

Wir gaben ihr alles, was sie wollte und sie ist trotzdem nutzlos.
أعطيناها كل ما تريده ولا تزال عديمة الفائدة

Sie wäre mehr als nutzlos in einem Sumpf.
ستكون أسوء من عديمة الفائدة عند المستنقعات

Er trichterte mir all diese nutzlosen Fakten über Geisterkrabben ein.
ملأت رأسي مع المعلومات عديمة الفائدة حول سرطان شبح.

Das alles produziert ein Trommelfeuer von nutzlosen Informationen.
وحواسيبك النقالة والعادية التي لا تمّدك أي شيء سوى سيلًا من المعلومات عديمة الفائدة

Wenn es nicht richtig funktioniert, durch einen Schlag zum Beispiel, dann produziert das Hirn nutzlose Überschussströme.
عندما يتعطل ضربة في الرأس، مثالا بعدها ينتج الدماغ تيارات زائدة عديمة الفائدة

Du nutzlose Geschwulst, die du umsonst unter meinem Dach lebst, mit deinen rotznasigen Bälgern.
أنت خرقـاء كبيرة عديمة الفائدة تعيشين بالمجـان تحتي سـقفي ومعكِ حفنـة من الأطفال السفهاء

Erfahren unsere Käufer, dass die Raketen wertlos sind... stornieren sie die Aufträge und diese Bank ist insolvent.
لو أكتشف المشترون ان الصواريخ عديمة الفائدة ، سيسحبون كل طلباتهم وسيصبح البنك مفلساً

Und das alles, damit ein nutzloses verzogenes Gör, ihren Meditations-Termin nicht verpasst?
كل ذلك حتى تتمكن فتاة مدللة عديمة الفائدة من حضور ميعاد تأملها؟ أكثر من البحث, أقلل من الشكوى

Hören Sie endlich mit dem unsinnigen Lärm auf. Sie könnten taub werden.
أوقف تلك الضوضاء عديمة الفائدة ستؤذى نفسك

Für Kommunikationszwecke waren sie unbrauchbar.
\u200fبصفتها أجهزة اتصال، \u200fكانت عديمة الفائدة.

Unsere Übermacht nützt uns da wenig.
قوتنا المتفوّقة عديمة الفائدة هناك.