"عديمة القيمة" - Traduction Arabe en Allemand

• wertlos
• wertlose
• nutzlos
• wertlosen

Dann ist ihre Geschichte entweder wertlos oder sie lügt, was den Preis betrifft.
إذن إما أن قصتها عديمة القيمة أو أنها تكذب بشأن الثمن

Sie waren zwar nicht wertlos, entsprachen aber bei weitem nicht dem aktuellen Wert, weil fast niemand, den sie kannten, eine solche kaufen wollte oder wusste, wieviel es wert war.
لم تكن عديمة القيمة تماما، ولكنهم ليسوا قريبين بشيء من القيمة الفعلية،لأن لا أحد تقريبا من معارفهم يريد شراء واحدة، أو يعرف كم كانت تستحق.

Ich habe mich noch nie so wertlos gefühlt.
لقد شعرت أبداً أني عديمة القيمة في حياتي كلها .

Aber Professor Dent sagte mir, es seien wertlose Stücke Eisenerz.
رغم ذلك الأستاذ دينت أخبرنى أنهم كانوا قطع بوكسيت عديمة القيمة

Also hat sie überhöhte Preise für wertlose Waren bezahlt.
وهكذا تدفع أسعار مضخمة لبضاعة عديمة القيمة نسبياً

Über 3000 Dollar für wertlose Karten.
أكثر من 3,000 دولار على بطاقات عديمة القيمة

Technik, die nicht unsere ist, ist für uns nutzlos.
التكنولوجيا بخلاف تكنولوجيتنا عديمة القيمة بالنسبة لنا

Eine Gruppe, die diese jetzt wertlosen Wertpapiere gekauft hatte... war das Public Employees' Retirement System von Mississippi... das monatlich Leistungen an über 80.000 Rentner zahlt.
أحدى المجموعات التى أشترت هذه السندات عديمة القيمة كانت هيئة التأمينات الاجتماعية للمتقاعدين فى ميسيسبى و التى توفر معاشات شهرية لأكثر من 000 80 من المتقاعدين

Aber du bist so wertlos für mich wie dieses Armband.
... أنت عديمة القيمة لي بقدر ما يكون هذا السوار

Wenn sie das wegschmeißt, ist es wertlos.
إذا تخلّصت منها، فهي عديمة القيمة

Mit 21 investierte er sein Geld in Land, das als wertlos betrachtet wurde.
إنّه الاسم الوحيد المُهم هُنا ممّا أرى. في الـ21 من عُمره، لقد استثمر مُدّخرات حياته في قطعة أرض اُعتقد أنّها عديمة القيمة.

Lilith, ich will Ihre Hoffnungen nicht zerstören, aber die Ranch ist so gut wie wertlos.
ليليث) لا أريد أن أخيب أيّ آمـال) لكن تلك المزرعة عديمة القيمة تقريباً

Du bist wertlos.
أنتِ عديمة القيمة.

Dieses wertlose Stück Billigplastik bedeutet mir echt was.
قطعت البلاستك الرديئة عديمة القيمة هذه تعني لي الكثير.

...sagt, dass Cora Lansquenet Geld braucht, weil ihr Mann ihr gesamtes Vermögen für wertlose Gemälde ausgegeben hat.
..تقول ان كورا لانسنكيه فى حاجة ماسة جدا لهذا الميراث لأنه قبل وفاة زوجها, قام باستهلاك كل اموالها بشرائه للوحات عديمة القيمة

Und dann bittest du mich, diese wertlose Schlampe nicht waehrend irgendeines Spiels umzubringen?
و الان تتوسل إلي لكى لا أقتل تلك اللعينة ! عديمة القيمة من أجل لعبة ما

wertlose Schmuckstücke, mit denen er mein Wohlwollen erkaufte.
حلي عديمة القيمة مقصدها كسب ودي,

Sie haben Paul Linoto 500 Dollar im Monat für wertlose Tauschkarten bezahlt.
كنتِ تدفعي لـ(بول لينوت) 500 دولار شّهرياً لبطاقات تجارية عديمة القيمة

Aber er wäre damit gerannt bis er gestorben wäre und damit sind sie nutzlos.
كان سيركض إلى أن يموت، مما يجعل الأحذية عديمة القيمة

Also dieser Kerl hat meine Ersparnisse in wertlosen Aktien investiert, und dann hat er fast umgebracht, und wird er es einfach wieder machen?
إذن ، قضى هذا الرجل على مدّخرات حياتي على أسهم عديمة القيمة ومن ثمّ... ، شارف على قتلي وأيضاً سوف يفعل كل ذلك مجدداً؟