"عديم القيمة" - Traduction Arabe en Allemand

• wertlos
• wertloser
• wertlosen
• wertlose
• wertloses
• nutzlos

Wenn er so wertlos ist, warum verarztest du ihn dann?
اذا كان عديم القيمة هكذا أذن لماذا نعالج جروحه؟

Außer, dass ich heute erkennen musste, dass ich nicht nur wertlos bin, sondern auch launisch und undankbar.
عدا .. أنهم اليوم أظهروا لي بأني لست رجلاً عديم القيمة فقط بل أيضاً ..

Der Denar wird absolut wertlos.
الدينار سَيُصبحُ ملغياً، عديم القيمة جداً.

Und Sie, Sir, sind ein wertloser Dreckskerl.
وأنت يا سيدي، حقير لعين عديم القيمة.

Ich fühlte, wie meine Liebe für das Kind durch jede Pore meines wertlosen Körpers strömte.
شعرت بحبي لتلك الطفلة الصغيرة يتدفق في كل مسامٍ من جسدي عديم القيمة

Wäre dieser wertlose Feigling an meiner Seite, würden wir dir die Welt zu Füßen legen.
إذا كان هذا الجبان عديم القيمة تحالف معي .. لكننا وضعنا العالم أمام قدميك.

Sie ködern einen mit einem Gewinn, und dann verkaufen sie einem etwas wertloses.
يضايقونك بالشيء المزيف ثمّ يبيعك شيء عديم القيمة

- Komm schon. Das Zauberbuch ist für dich wertlos.
بحقّك، كتاب التعاويذ عديم القيمة بالنسبة إليك.

Wenn ich die Krankheit nicht heile, wenn ich die Welt nicht rette, bin ich wertlos.
ما لم أعالج المرض وأنقذ العالم، فإنّي عديم القيمة.

Alt, wertlos, ausrangiert. Es gibt keine Mission.
عجوز, عديم القيمة, لا نفع منه - ليست هناك مهمة -

Das ist für jeden außer mir wertlos.
هذا عديم القيمة إلي أي أحد سواي

Nun, er muss denken, dass er in so großen Schwierigkeiten für irgendetwas steckt, das sein Immunitätsversprechen wertlos erscheint und er einen neuen Deal machen würde.
حسناً ، لابدّ أن نجعله يعتقد أنّه يوجد مثل هذه المشكلة الضخمة على أمر وأنّ إتّفاق حصانته عديم القيمة الآن وعليه إبرام إتّفاق جديد

Endlich hab ich mich wie ein Teil von etwas gefühlt, und nun ist es wertlos.
لقد شعرت أخيراً بأنني جزء من شئ ما والآن... فالأمر عديم القيمة.

Trotzdem wertlos'.
ما زال عديم القيمة

Er war ein wertloser Mensch.
كان شخص عديم القيمة

Du wertloser...
أنت عديم القيمة...

Wieder einmal durchschneide ich einen wertlosen Gegenstand.
مرة أخرى قطع الجسم عديم القيمة

Captain Harcourt, ich hoffe Sie eines Tages in der ruhmreichen Schlacht wiederzutreffen, wenn ich das Leben Ihrer wertlosen menschlichen Gestalt zerquetschen werde.
كابتن (هاركورت) أتمنى أن أقابلك يوما ما في مجد المعركة حيث سأسحق الحياة من جسدك البشري عديم القيمة

Wir können unser Leben nicht für drei wertlose Halunken riskieren.
لا نستطيع المخاطرة بحياتنا الخاصة . لثلاثة أوغاد عديم القيمة

An den letzten Arsch der Welt, fast die Hälfte unseres Volkes ist tot, die Erde ist ein wertloses Stück Asche und ich kann nicht mal durch mein Schiff laufen, ohne mich zu fragen, ob ich erschossen werde, weil ich uns das eingebrockt habe.
بمنتصف اللاشيء تقريباً نصف قومنا لقوا حتفهم الأرض , مُجرًد كوكب نفايات عديم القيمة

Ich hätte sie auch retten können, aber ich wollte nicht, dass du dich nutzlos fühlst.
لكني أردت ألا أجعلك تشعر بأنك عديم القيمة