"عراك" - Traduction Arabe en Allemand

• Kampf
• Streit
• Schlägerei
• Kloppe
• prügeln
• Prügelei
• Kämpft
• mal'ne
• geprügelt
• Faustkampf
• Schlägereien
• eines Kampfes

Amos wurde nicht bei einem Überfall oder in einem Kampf getötet.
عاموس لم يقتل فى سرقة او جريمة عادية او عراك

Du hattest also einen Kampf mit einem Talkmaster im nationalen Fernsehen.
اذا فقد اشتبكت فى عراك فى مباراة مذاعة بالتلفاز المحلى.

Er begann einen Streit, und danach war er im Krankenhaus und ich verhaftet.
دخلنا في عراك ،عندما إنتهى هو أصبح في المستشفى و أنا اعتقلت

In einer von mir im Buch erwähnten Studie beginnen Kinder im Alter von 2-4 Jahren alle 6,3 Minuten einen Streit, das sind 9,5 Konflikte pro Stunde.
وفي دراسة استشهد بها في هذا الكتاب، أن الأطفال من عمر الثانية إلى الرابعة يدخلون في عراك كل 6.3 دقائق، أو 9.5 في الساعة.

So ist es auch zu der Schlägerei in der Bar gekommen, nach lhrem ersten Wahlsieg.
هذا ما فعلتهُ أن تدخل في عراك في حانة في الليلة لإنتخابكَ للمرة الأولى

- Kloppe! Kloppe! Kloppe!
-عراك، عراك، عراك، عراك

Okay, aber ich sitze im Rollstuhl. Ich kann mich nicht gut prügeln.
ولكنني أجلس على كرسيّ متحرك لا أعرف كم سأكون مفيداً في عراك

Liebling, erzähl' Mrs. Lyman die Geschichte über deine Groß-Großtante, die in den Kampf zwischen den britischen Soldaten und den Hessen gerät.
عزيزي, أخبر السيدة ليمـان قصة جدة جدة عمتك والتي تدخل في عراك مع ذاك الجندي البريطاني والحرّاس ذوي القبعات

Eines muss klar sein. Wenn es zum Kampf kommt, dann tun wir's auf meine Weise.
لنوضح شيئاً؛ إذا حصل عراك فسيكون الأمر لي

Du, Johnny, hast Angst, nur ein Betrüger zu sein, deshalb nimmst du jeden Kampf an, nur, um zu beweisen, dass es nicht stimmt.
أنتا يا جوني تخاف من أن تكون دجالاً إذن ترمي نفسك كلياً في عراك لتثبت أنك لست كذلك

Komm, Jägerin, ein Kampf tut dir gut.
هيّا يا مبيدة عراك كبير هو ما تحتاجين له

Wer würde in einem Kampf zu gewinnen, Catwoman oder Supergirl?
من برأيك ستربح فى عراك الفتاة الخارقة أم المراة القطة؟

Während wir das hier geschrieben haben, kam es zu einem großen Streit.
بينما كنّا نكتب هذا، انخرطنا في عراك كبير.

- Ein Streit mit Veronica pro Tag ist alles was ich berkrafte, Danke
عراك واحد في اليوم مع فيرونيكا هو اقصى ما اتحمله. شكراً

Ein Ring, eine Unterschrift, Streit, Kompromisse.
وما الزواج بأى حال؟ خاتم حفل. عراك, تضحيه

Wissen Sie, wie lächerlich ich aussehe, wenn jemand in meiner Einheit eine Schlägerei anfängt?
حل ذكى فعلا هل لديك اى فكرة كيف جعل هذا منظرى سخيفا ان رجلا تحت قيادتى يبدأ فى عراك لعين فى البار؟

Curley will sich prügeln. Das muss ich sehen. Komm.
كارلسون" يبحث عن عراك" يجب بأن أرى هذا .هيا

Aber vor der Wahlnacht gerät er in eine Prügelei.
لكنهُ يشترك في عراك في حانة في ليلة الإنتخابات

- Kämpft!
-عراك! عراك!

- Habe ich mich mit Spike geprügelt? - Ja.
كان هناك عراك بينى و بين " سبايك " على ما أتذكر ؟

Ein Faustkampf ist in vollem Gange, mitten in Springfield.
خبر عاجل ، هناك عراك بالأيدي في وسط مدينة سبرنغفيلد

Jede Nacht Schlägereien. Die Polizei will Uns dicht machen.
و عراك فى كل ليلة و رجال الشرطة يغلقون الحان لنا

Abgesehen vom gewaltsamen Eindringen sehe ich keine sichtlichen Anzeichen eines Kampfes.
إذن، ماعداالدخولعنوةً، لا أرى أي إشارات واضحة على حدوث عراك هنا.