"عرفتها" - Traduction Arabe en Allemand

• ich kenne
• Ich kannte sie
• kenne sie
• Ich wusste
• du kanntest
• kennst sie
• ich je
• sie gekannt
• kannten Sie sie

Wir sind die morbidesten Wesen, die ich kenne.
نحن الأثنان أكثر إخافة من الحيوانات التى عرفتها

ich kenne sie genau. Sie war die beste Freundin meiner Tochter.
عرفتها منذ ولادتها، كانت أعز صديقات إبنتي

Ich dachte, Ich kannte sie gut...
إعتقدت بأننى عرفتها .. بقدرما أستطعتأنت معرفتها.

Ich kannte sie seit Jahren. Wir gingen immer zusammen zu allen Polizeifeiern.
عرفتها لسنوات, ذهبنا لكل أعمال الشرطة معا

die wusste ich einfach, Ich wusste zwar nicht woher, aber Ich wusste sie.
أشياء لم أستطع أن أدرك كيف عرفت تلك الأشياء لكني عرفتها

Sie war nicht immer die verwirrte Frau, die du kanntest.
لم تكن دومًا على هيئة تلك المرأة المتحيرة التي عرفتها

Du kennst sie von früher, nicht?
أو عرفتها في الماضي, أليس كذلك؟

Eine besondere Frau. Die schönste, die ich kenne.
امرأة رائعة , اكثر امرأة جميلة عرفتها على الإطلاق

Es lernte dort von anderen Organismen und mutierte zur tödlichsten ansteckenden Art, die ich kenne.
وتعلّمَت بعض الخواص الجديدة من الكائنات المحلية وتحولت لأكثر واخطر الامراض التي عرفتها

Entweder weiß sie nichts, oder sie ist die beste Lügnerin, die ich kenne.
أمّا هي بالفعل لا تعرف شيء أو هي أفضل كاذبة عرفتها

Du bist einer der stärksten, fähigsten Menschen, die ich kenne.
ثانياً إنكِ أقوى فتاة عرفتها بحياتي وقادرة على فعل المزيد

Ich kannte sie erst zehn Tage, aber wenn man es weis, dann weis man es.
, عرفتها فقط لعشرة أيام لكن عندما تكون متاكداً، انتهى الأمر

Ich kannte sie noch nicht einmal eine Stunde, als sie mir angeboten hat, mit zu ihr zu kommen.
لقد عرفتها لأقلّ من ساعة وقد عرضت عليّ أن تأخذني إلى المنزل

Ich kannte sie nicht mal einen Tag, wir unterhielten uns eine Viertelstunde lang.
عرفتها لأقل من يوم. ربع ساعة من الحوار معها.

Ich kannte sie nur von Diagrammen, aber sie heute mit meinen eigenen Augen und Händen zu begutachten, steigert meine Faszination nur noch.
عرفتها فقط من خلال الأرقام والجداول والصور، لكن بعد رؤيتها هنا اليوم، ودراستها بعينيّ ويديّ،

ich kenne sie erst seit ein paar Wochen, aber... unser Verhältnis ist sehr intensiv.
لقد عرفتها لمدة قصيرة،لكن.. لقد كان الأمر شديدا

Ich meine, ich kenne sie erst seit drei Jahren.
أعني، لقد عرفتها فقط في الثلاث سنين الأخيرة.

Sie wohnt da! Ja... ja... ich kenne sie.
هي تعيش هناك نعم، نعم ، نعم ، عرفتها

Ich wusste nur, dass sie immer reiste.
كل ما عرفتها عنها أنها كانت كثيرة الترحال.

Die, die du kanntest, die schlau war und kompetent, die hat das Leben ausgespuckt.
الفتاة التي عرفتها في شبابك والتي كانت ذكية ومنطقية، عاركتها الحياة وهزمتها،

Es waren nur vier Monate. Du kennst sie kaum.
لقد كانت اربعة اشهر ن لقد عرفتها بالكاد

Katarina Rostova war die klügste, einfallsreichste Frau, die ich je gekannt habe.
كاتارينا روستوفا كانت أمهر إمرأة لديها حيل قد عرفتها من قبل

Nun, wenn du sie gekannt hättest, als ich sie kannte, dann ist es nicht so selbstverständlich.
حسنٌ ، إنّ كنتِ تعرفينها حينّ عرفتها ، تلـك ليست موهبــة

Mademoiselle Springer: kannten Sie sie gut?
الآنسة ً سبرينغـــر ً هل عرفتها جيدا ؟