"عرفته منذ" - Traduction Arabe en Allemand

• kenne ihn seit
• kannte ihn

Er ist mein bester Freund. Ich kenne ihn, seit der High School.
إنه صديقي المفضل لقد عرفته منذ المرحلة الثانوية

Ich kenne ihn seit der Akademie, und wenn er ein paar falsche Entscheidungen getroffen hat, muss man ihn sich vornehmen.
لقد عرفته منذ الأكاديمية، وإذا انه قدم بعض الخيارات السيئة، ثم انه لابد من التعامل معها.

Ich kenne ihn, seit er als junger Mann von einem gestohlenen Lkw Getto-Blaster verkauft hat.
لقد عرفته منذ أن كان مراهقاً... يبيع صناديق الكتب... على ظهر شاحنة مسروقة.

Und ja, ich kannte ihn vor langer Zeit in Metropolis.
"ماكس كاسيش" ونعم عرفته منذ زمن طويل في العاصمة

Ich kannte ihn seit meiner Kindheit.
لقد عرفته منذ نعومة أظافري.

Ich kenne ihn, seit ich klein war.
لقد عرفته منذ أن كنت طفلة صغيرة

Ich kenne ihn, seit er 16 ist. Als ich ihn damals in Oakland sah, sagte ich:
عرفته منذ أن كان في السادسة عشر أول مرّة رأيته في (أوكلاند) قلت:

- Er ist nicht böse. - Ich kenne ihn seit er 5 ist.
عرفته منذ أن كنت في الخامسة.

Nun, ich kenne ihn seit Jahren.
-حسنٌ ، قدّ عرفته منذ سنين .

Ich kenne Ross lange. Ich kannte ihn, als er seine erste Freundin hatte.
أنا أعرف ( روس ) منذ وقت طويل فى الحقيقة عرفته منذ كنا نخرج مع صديقته الأولى

Ich kannte ihn schon als kleinen Jungen.
عرفته منذ ان كان صغرا