"عزله" - Traduction Arabe en Allemand

• isoliert
• isolieren
• er in Einzelhaft

Er sorgt in jedem Gefängnis für Aufruhr. Er gehört isoliert.
لقد سبب دماراً في كل سجن نزل به من الأفضل عزله

Er isoliert und sediert, aber es ist seltsam, im Gegensatz zu all den anderen Experimenten
حسن , تم عزله وتخديره , ولكن الأمر غريب , كما تعلمين مثل كل التجارب الأخرى

Um 1629 wurde Patient Null für tot erklärt, und sein behandelnder Arzt wurde isoliert.
في الساعة الـ4: 29 مساءًا، كان المريض ميتًا. وتم جلبُه و عزله.

Um den sicherlich schon weit verbreiteten Virus zu isolieren... würde das Schiff lahm gelegt werden.
الأرجح أنّ الفيروس انتشر فيها بعمق بحيث أنّ عزله... سيجعل التحليق بالمركبة أمرًا مستحيلاً

Sie sollten darüber nachdenken, ihn zu isolieren.
كلامك صحيح لكن يجب أن تضع بالاعتبار فكرة عزله

Sie wollen es isolieren und andere Formen davon entwickeln.
تريدين عزله وتطويره؛ لإنتاجه بأشكال ولأغراض أخرى

Solange gegen einen Agenten intern ermittelt wird, muss dieser laut Vorschrift isoliert bleiben.
اغفر لي من فضلك عندمايكونهناكعميلتحتالتحقيق... فالاجراءات ان يتم عزله حتى يتم استجوابه نهائياً

- Er wird isoliert.
-نعم, سيتم عزله

Wenn wir ihn isolieren können, kriegen wir ihn.
إذا تمكنا من عزله عنهم سنتمكن من إمساكه

Wir können ihn nicht ausschalten, isolieren Sie ihn, bevor er an Bord geht.
يمكننا إمساكه, و عزله قبل أن يقلع.

Wir beabsichtigen, sie gemäß Vorschrift zu isolieren und zu zerstören.
‫هدفنا هو عزله وقتله ‫بموجب الإجراءات

Nicht, wenn wir dieses Signal isolieren können.
ليس إن أستطعنا عزله.

Nehmen wir zum Beispiel Amos, ein Männchen das ich schon kannte als er ein junges Alpha-Männchen war, er war sehr beliebt. Aber er wurde krank und er verlor seine Position, weil Schimpansenmännchen aus einer Meile Entfernung erkennen, wenn Sie schwach sind, und sie gingen auf ihn los, und er verlor seine Position, und dann wurde er immer kränker, bis wir ihn irgendwann isolieren mussten.
وكمثال أُقدِّم لكم (آموس) أحد الذكور الذين عرفتهم كان ذكراً يافعاً وكان ذكراً ألفا، كما أنه كان يحظى بشعبية كبيرة، إلّا أنه مرض وخسر منصبه لأن ذكور الشمبانزي بمقدورهم معرفة ما إن كنت ضعيفا عن بعد ميل فتخلوا عنه، وخسر منصبه فازداد عليه المرض حتى وصلنا إلى مرحلة اضطررنا فيها إلى عزله.

- Wir können ihn isolieren.
- يمكننا عزله.