"عسل" - Traduction Arabe en Allemand

• Honig
• Schatz
• Schätzchen
• Liebling
• Flitterwochen
• Süße
• Hochzeitsreise
• Süßer
• Honigsandwich
• Honigbiene
• Honigfalle

Es war der Honig im Wasser, der es süss machte, es war das Öl, das es krank machte.
كان هناك عسل في المياه مما جعله حلو كان هناك زيت مما جعله مريض

Wenn Sie im Sommer Honig aus Provincetown essen, essen Sie Seerosennektar. Im Herbst ist es Sumach-Honig.
إذا كان لديكم عسل مصدره بروفينستاون هنا في الصيف، فأنتم تشربون عصير زنبق الماء؛ في الخريف، عسل السماق.

Sei nicht gleich gereizt, Schatz.
أنت ليس من الضروري أن تَعْضُّ، عسل.

Schatz, dein Sohn hat gerade die Ballons gezählt.
، عسل، عسل، عسل فقط ثانية واحدة

Ich verstehe es besser, als Sie je annehmen würden, Schätzchen...
أَفْهمُ أفضل بكثير منك يَعتقدُ أبداً، عسل...

- Liebling? - Na gut.
يا عسل أوه، اللعنة

Und so kam es, daß Barney für Lily und Marshall's Flitterwochen bezahlte.
وهذا كيف دفع العم بارني تكاليف شهر عسل مارشال وليلي ..

Die Verwendung beleidigender oder erniedrigender Namen, wie "Schätzchen, Süße, Baby--"
إستخدام ألفاظ مهينه أو مقلله من الشأن مثل "عسل, حلوتي, طفلتي"

Dann musste sie mich in einem Liebesbrief zu einer zweiten Hochzeitsreise auffordern.
ثم جعلتها تجلس وتكتب لى رسالة حب طالبة منى أن أدعوها لشهر عسل ثانٍ

Sie sind aus der Karibik und möchten etwas über Ihre Herkunft erfahren? Honig von den Bahamas besteht aus Lorbeergewächsen, also Zimt- oder Avocado-Aromen.
إذن، إذا كنتم من البحر الكاريبي وأردتم استكشاف ثراتكم، فإن عسل جزر البهاما مصدره عائلة لوريل، نكهات القرفة والأفوكادو.

Noch interessanter: Ein Teelöffel Honig enthält 85 verschiedene Pflanzenarten.
لكن الشيء الأكثر أهميةً هو 85 نوعاً نبانياً متنوعاً في ملعقة شاي عسل.

Basilikum oder Honig oder Lorbeer, mal sehen, was im Schrank ist.
الحبق أو عسل أو أوراق الغار وماشابة ذلك مالذي بالدولاب ؟

Dann fange ich an zu zweifeln und weiß nicht mehr, ob sie Zitrone oder Honig in den Tee getan hat.
ثم بدأت تساورني الشكوك ولا أتذكر إذا كان ليمونا أم عسل ، بالشاي

Sicher, mein Schatz.
وه، متأكّد، عسل.

Reverend Mackey hat Recht, Schatz.
تعرف القسّ ماكي الحقّ، عسل.

Oh, nein, nein, mein Schatz.
أوه، لا، لا، عسل.

Wiedersehen, Schätzchen.
مع السلامة، عسل. مع السلامة، عسل.

Wach auf, Liebling.
ينهض الآن. إنهض، عسل.

Bitte wach auf, Liebling.
رجاء إنهض، عسل.

Sobald wir mit der Arbeit fertig sind, erwarten uns romantische Flitterwochen.
بمجرد أن ننتهي من المهمة سنذهب في شهر عسل رومانسي

Komm her, Süße.
يَجيءُ هنا، عسل.

Ich war mit meiner Exfrau hier auf Hochzeitsreise.
لقد كنت هنا من قبل في شهر عسل مع زوجتي السابقة

Danke für das Interesse, Süßer, aber alles zu seiner Zeit!
شكراً على الاهتمام يا عسل لكن انتبه لشئ واحد فقط الان

ein Honigsandwich gemacht.
وصنعت شطيرة عسل. ما ...

Nun, ich weiß dies,... dass Gott, genauso wie die Honigbiene, viele Augen hat.
حسـنا,اعلم هذا... ـ انه مثل عسل النحل الاله له العديد من العيون

Sie ist eine Honigfalle.
هي فخ عسل.