| Es war der Honig im Wasser, der es süss machte, es war das Öl, das es krank machte. | TED | كان هناك عسل في المياه مما جعله حلو كان هناك زيت مما جعله مريض |
| Wenn Sie im Sommer Honig aus Provincetown essen, essen Sie Seerosennektar. Im Herbst ist es Sumach-Honig. | TED | إذا كان لديكم عسل مصدره بروفينستاون هنا في الصيف، فأنتم تشربون عصير زنبق الماء؛ في الخريف، عسل السماق. |
| Sei nicht gleich gereizt, Schatz. | Open Subtitles | أنت ليس من الضروري أن تَعْضُّ، عسل. |
| Schatz, dein Sohn hat gerade die Ballons gezählt. | Open Subtitles | ، عسل، عسل، عسل فقط ثانية واحدة |
| Ich verstehe es besser, als Sie je annehmen würden, Schätzchen... | Open Subtitles | أَفْهمُ أفضل بكثير منك يَعتقدُ أبداً، عسل... |
| - Liebling? - Na gut. | Open Subtitles | يا عسل أوه، اللعنة |
| Und so kam es, daß Barney für Lily und Marshall's Flitterwochen bezahlte. | Open Subtitles | وهذا كيف دفع العم بارني تكاليف شهر عسل مارشال وليلي .. |
| Die Verwendung beleidigender oder erniedrigender Namen, wie "Schätzchen, Süße, Baby--" | Open Subtitles | إستخدام ألفاظ مهينه أو مقلله من الشأن مثل "عسل, حلوتي, طفلتي" |
| Dann musste sie mich in einem Liebesbrief zu einer zweiten Hochzeitsreise auffordern. | Open Subtitles | ثم جعلتها تجلس وتكتب لى رسالة حب طالبة منى أن أدعوها لشهر عسل ثانٍ |
| Sie sind aus der Karibik und möchten etwas über Ihre Herkunft erfahren? Honig von den Bahamas besteht aus Lorbeergewächsen, also Zimt- oder Avocado-Aromen. | TED | إذن، إذا كنتم من البحر الكاريبي وأردتم استكشاف ثراتكم، فإن عسل جزر البهاما مصدره عائلة لوريل، نكهات القرفة والأفوكادو. |
| Noch interessanter: Ein Teelöffel Honig enthält 85 verschiedene Pflanzenarten. | TED | لكن الشيء الأكثر أهميةً هو 85 نوعاً نبانياً متنوعاً في ملعقة شاي عسل. |
| Basilikum oder Honig oder Lorbeer, mal sehen, was im Schrank ist. | Open Subtitles | الحبق أو عسل أو أوراق الغار وماشابة ذلك مالذي بالدولاب ؟ |
| Dann fange ich an zu zweifeln und weiß nicht mehr, ob sie Zitrone oder Honig in den Tee getan hat. | Open Subtitles | ثم بدأت تساورني الشكوك ولا أتذكر إذا كان ليمونا أم عسل ، بالشاي |
| Sicher, mein Schatz. | Open Subtitles | وه، متأكّد، عسل. |
| Reverend Mackey hat Recht, Schatz. | Open Subtitles | تعرف القسّ ماكي الحقّ، عسل. |
| Oh, nein, nein, mein Schatz. | Open Subtitles | أوه، لا، لا، عسل. |
| Wiedersehen, Schätzchen. | Open Subtitles | مع السلامة، عسل. مع السلامة، عسل. |
| Ich verstehe es besser, als Sie je annehmen würden, Schätzchen... | Open Subtitles | أَفْهمُ أفضل بكثير منك يَعتقدُ أبداً، عسل... |
| Wach auf, Liebling. | Open Subtitles | ينهض الآن. إنهض، عسل. |
| Bitte wach auf, Liebling. | Open Subtitles | رجاء إنهض، عسل. |
| Sobald wir mit der Arbeit fertig sind, erwarten uns romantische Flitterwochen. | Open Subtitles | بمجرد أن ننتهي من المهمة سنذهب في شهر عسل رومانسي |
| Komm her, Süße. | Open Subtitles | يَجيءُ هنا، عسل. |
| Ich war mit meiner Exfrau hier auf Hochzeitsreise. | Open Subtitles | لقد كنت هنا من قبل في شهر عسل مع زوجتي السابقة |
| Danke für das Interesse, Süßer, aber alles zu seiner Zeit! | Open Subtitles | شكراً على الاهتمام يا عسل لكن انتبه لشئ واحد فقط الان |
| ein Honigsandwich gemacht. | Open Subtitles | وصنعت شطيرة عسل. ما ... |
| Nun, ich weiß dies,... dass Gott, genauso wie die Honigbiene, viele Augen hat. | Open Subtitles | حسـنا,اعلم هذا... ـ انه مثل عسل النحل الاله له العديد من العيون |
| Sie ist eine Honigfalle. | Open Subtitles | هي فخ عسل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 