"عصفورين" - Traduction Arabe en Allemand

• zwei Fliegen
• zwei Vögel

Und das beste ist, das bis meine Haarpillen anfangen zu wirken... zwei Fliegen mit einer Klappe.
والجزء الافضل في هذا هو حتى تؤدي حبوب الشعر التي استخدمها مفعولها عصفورين بحجر واحد

Ja, dass ist auch nett, aber ich schlage zwei Fliegen mit einer Klappe.
نعم, هذا جيد أيضا ولكن علي حقا أن أضرب عصفورين بحجر واحد

beiden Problemen mit derselben Lösung zu begegnen. Es gibt einen Weg, zwei Fliegen mit ein Klappe zu schlagen.
لحل كلتا المشكلتين بنفس الحل هناك طريقة لقتل عصفورين بنفس الحجر

Wir schlagen zwei Fliegen mit einer Klappe.
حسناً، فى الحقيقة نحن نضرب عصفورين بحجرِ واحد.

- zwei Vögel mit einem Straight.
قتلت عصفورين بدفعة أوراق متتالية مع السلامة

Dadurch kann ich zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.
خسارة أختكِ، وبهذا سأضرب عصفورين بحجر واحد

Vorzugeben ein Krimineller zu sein, kann zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.
الادعاء بأنك مجرم يمكن ان يضرب عصفورين بحجر واحد

Ihren Vater dazu zu bringen, sein Flugzeug in den Präsidenten zu fliegen, schlägt zwei Fliegen mit einer Klappe.
إجبارُ والدكِ على تحطيم الطائرة فوق الرئيس، كان لإصابة عصفورين بحجرٍ واحد

Dachte mir, wenn er nochmal dort ist - zwei Fliegen mit einer Klappe.
تصورت ان عاد الى ذلك المكان مجددا ساضرب عصفورين بحجر واحد

- Bring ihn so schnell wie du kannst her. Ich habe eine Idee. Wir können zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.
أحضره بأسرع ما يمكنك لدي فكرة، يمكننا صيد عصفورين بحجر واحد

Und wenn wir im Fall etwas erreichen, dann schlagen wir zwei Fliegen mit einer Klappe.
وانظري لقد حصلنا على استراحة من القصيه انهما عصفورين بحجر واحد ويفضل ان يكون الحجر ألماس

Ich habe eine Idee. Wir können zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.
طرأت لي فكرة يمكننا اصطياد عصفورين بحجر واحد

Ich glaube nämlich, wir könnten zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.
لأنني لدي فكرة من شأنها أن تسمح لنا بضرب عصفورين بحجر واحد.

Ich bevorzuge dabei die Denkweise, zwei Fliegen mit einer Klappe zu schlagen...
أحبّذ التفكير بالأمر على أنّه قتل عصفورين بحجر واحد.

Was, wenn ich zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen könnte?
ماذا لو استطعت أن اصطاد عصفورين بحجر واحد

Ich dachte, wir töten zwei Fliegen mit einer Klappe. Suchen sie und gehen selbst wieder raus.
فكرت في ضرب عصفورين بحجر واحد نبحث عنهما ونخرج من ذلك المكان

Ich musste ein Referat schreiben und dieser Fall... zwei Fliegen mit einer Klappe.
كان عليّ إجراء بحث، وكنّا نعمل على هذه القضيّة، لذا فكّرتُ عصفورين بحجر واحد.

zwei Fliegen mit einer Klappe.
.بينما تنتحيلن شخصية مخططة الزفاف هذه عصفورين بحجر واحد

zwei Fliegen mit einem Gebet.
أن أقتل عصفورين بدعاء واحد، أو ما شابه، صحيح؟

Ich denke wir können hier zwei Vögel mit einem Stein töten.
أعتقد بإمكاننا قتل عصفورين بحجر في هذه الحالة.

Also ich habe einen Weg gefunden, zwei Vögel mit einem Streich zu erlegen.
أحسب لذلك أنا وسيلة لقتل عصفورين بحجر واحد.