"عضلة" - Traduction Arabe en Allemand

• Muskel
• Muskeln
• Bizeps
• Muskelgedächtnis
• Funktionsmuskelübertragung
• Muskelzerrung

Stellen Sie sich das Gehirn dabei wie einen Muskel vor.
وهنا بإمكانك أن تنظر إلى الدماغ وكأنّه عضلة.

Tatsächlich ist normaler Muskel über diesem Tumor.
هناك في الواقع عضلة عادية فوقه,اترون ذلك؟

Dieses Buch lehrte Schauspieler, wie sie jeden Muskel ihres Körpers bewegen mussten, um die Emotion zu treffen, die sie ausdrücken wollten.
يري ها الكتاب الممثلين كيفية تحريك كل عضلة في الجسم لتوافق كل احساس يريدون اظهاره

Es muss etwa 200 Muskeln perfekt koordinieren, denn bei schlechter Koordination, fällt man um oder bewegt sich ungünstig fort.
فهو يقوم بتنسيق حركة 200 عضلة بإتقان، لأنه إذا كان التنسيق سيئًا، سنسقط على الأرض أو تكون حركتنا سيئة.

Über 100 Muskeln im Körper müssen für sie zusammenwirken.
فهو يتطلّب تزامن أكثر من 100 عضلة في جسمك.

Es brachte mir eine Kugel im Bizeps und Spitalkosten von 500 $ ein.
لذا أنهيتها برصاصة في عضلة اليد وبــ500 فاتورة المشتشفى

Das perfekte brasilianische Essen: Keinen Muskel bewegen und seinen Orangensaft bekommen.
الغداء البرازيلي المثالي: لا تحرك أي عضلة واحصل على عصير برتقال.

In den letzten anderthalb Stunden haben Sie keinen Muskel bewegt.
أنت لم تحرك عضلة واحدة في الساعة و النصف الأخيرة

Heute beginnt die totale Mobilmachung. Jeder Muskel soll hart werden.
من الان سأكون فى حالة بدنية جيد كل عضلة لابد وان تكون متناسقة.

Du traust dich nicht mal zu husten, damit du dir keinen Muskel zerrst!
و أنت لن تجرؤ على السعال في حالة لو أنك حركت عضلة واحدة

Das menschliche Herz... ist ein dichtgepackter, kraftvoller Muskel, ... quasi das organische Gegenstück von Mahagoni.
قلب الإنسان عضلة قوية تشيه المكافئ العضوي

Ich könnte es versuchen, aber ich zerrte mir 1987 einen Muskel.
بإمكاني التجربة لكنني مزقت عضلة في عام 1987

Aber das ist wie jeder andere Muskel in deinem Körper. Du kannst ihn kontrollieren.
لكن هذه مثل أي عضلة بالجسد، لا بد أن تتحكم بها.

- Der Geist ist ein Muskel, Watson.
انت تقوم بها كل صباح العقل عبارة عن عضلة, واتسون

Ihr Körper ist fünf Meter lang, wiegt 100 Kilo und hat 4.000 Muskeln, die sie benutzt, um das Leben aus ihrem Opfer zu quetschen.
،جسمها بطول 5 أمتار يزن 100 كيلوغرام وفيه 4000 عضلة تستعملها لسحق الحياة من ثنايا ضحاياها

33 Gelenke und über 100 Muskeln, Sehnen und Bänder.
و 33 مفصل وأكثر من مائة عضلة ، وأوتار ، والأربطة

Aufgaben sind symbolisch, – ich will trinken, ich will tanzen – aber das Bewegungssystem muss 600 Muskeln in einer bestimmten Abfolge kontrahieren.
المهام هي رمزية -- أريد أن أشرب، أريد أن الرقص -- ولكن على نظام الحركة تحريك 600 عضلة في تسلسل معين.

Dieses Gewebe sind Muskeln und Knorpel von seiner Speiseröhre und seinem Rachen.
هذا النسيج عضلة وغضروف من مرئه وحلقه.

Und mein Bizeps ist ganz wunderbar
و كما ترين عندي عضلة باي سيبس احتياطية!

Fertigkeiten werden zu Reflexen. Muskelgedächtnis.
وتتأثر عضلة الذاكرة، فيتصرف الشخص دون تفكير.

Ich habe einmal eine Funktionsmuskelübertragung um einen Ellbogen wiederherzustellen.
قمت بنقل عضلة من قبل لاعادة الحركة لمرفق

Der Ehemann hat eine Muskelzerrung in seiner Schulter, aber keine anderen Schmerzen oder Diplopie.
لقد شد الزوج عضلة بكتفه لكن لا آلام أخري أو رؤية مزدوجة