"عظيما" - Traduction Arabe en Allemand

• toll
• großartig
• großer
• gut
• große
• großen
• super
• toller
• großartiger
• klasse
• groß
• guter
• eine großartige

Tante Yee, wenn der Westen so toll ist, warum bist du dann zurückgekehrt?
عمتي اذا كان الغرب عظيما كما تقولين لماذا رجعتي الى الصين ؟

Ja, das wäre auch toll, aber Jack muss morgen wieder in die schule und dann fährt er drei Tage auf klassenfahrt.
نعم , هذا سوف يكون عظيما جدا ولكنه سيبدأ المدرسة غدا وسيكون أيضا فى رحلة ميدانية لمدة ثلاث أيام

Und Wörter und Enthusiasmus sind nun ausgerechnet die Zutaten der Lexikografie. Ist das nicht großartig?
والكلمات والإشتياق للعمل هما في الحقيقة أساس صناعة المعاجم . أليس ذلك عظيما ؟

Du bist ein großer Maler, aber moralisch bist du ein Nichts.
قد تكون رساماً عظيما ولكن أخلاقياً انت لاشيء تعيش كالشيطان

Wenn die Optik so gut ist, wie steht's erst mit dem Zielsystem?
إذا كانت التجولات البصرية ممتازة هكذا فيجب أن يكون النظام التوجيهى عظيما ً

Hier beginnt die große Debatte in der Mitte des 19. Jahrhunderts: Ist die Bibel glaubwürdig? Können wir ihr trauen?
إنها تدخل جدالا عظيما في منتصف القرن ال19: هل تلك النصوص موثوقة؟ هل يمكننا أن نثق بها؟

Er war ein großartiger Mann. Er hatte einen großen, großen Traum.
لذلك كان كينج رجلا عظيما. كان لديه حلم كبير جداً.

Wäre das nicht toll, wenn wir das systematischer tun könnten?
ألن يكون ذلك عظيما إذا استطعنا أن نفعل ذلك على نحو أكثر انتظاما؟

Zu Ihren Glanzzeiten waren Sie toll.
لقد كنت عظيما في يومك يا سوبرمان لكن هناك سببا

Wir reden davon, wie toll es wäre, auf eine Party zu gehen.
كنا نتحدث عن انه كم سيكون عظيما لو اننا ذهبنا الى الحفلات

Wäre es nicht toll, wenn ich verrückt wäre?
اليس عظيما اذا اصبت بالجنون عندها سيكون العالم بخير

Sie versprechen, unsere Welt wieder großartig zu machen, doch sie wissen nichts über die Leute, die diese Welt so großartig machen.
انهم يعدون بأن يجعلوا عالمنا عظيما مجدداً ومع ذلك لا يعرفون شيئا عن الناس الذين يجعلون هذا العالم عظيما

Und ich war sicher, dass es großartig für die Demokratie sein würde und für unsere Gesellschaft.
وكنت متأكدا بأنه سيكون أمرا عظيما للديموقراطية ولمجتمعنا.

Die Rede war so großartig, dass die athenischen Gerichte ihn laufen ließen.
لقد كان خطابه عظيما لدرجة أنّ المحاكم الأثينية أخلت سبيله.

Wir haben dafür reservierte Fahrspuren, von denen Autos ferngehalten werden, denn es werden Bußgelder fällig, wenn sie diese Spur benutzen. Das ist ein großer Erfolg.
لدينا ممرات صممت خصيصا لابقاء السيارات خارجا لانها ستحصل على المخالفات عبر الكاميرا اذا ما استخدمت هذه الممرات ولقد كان هذا نجاحا عظيما

Ich habe mal eine Spionin gespielt, ein großer Erfolg.
أتعرف , لقد لعبتُ ذات مرة دور الجاسوسة و حققت نجاحا عظيما فيه , حظيت في حينها بمراجعات رائعة حوله

Gott, ist das gut gelaufen, verdammt. Alle rissen uns das Zeug aus den Händen.
كان الأمر عظيما في الخارج الجميع كان جوعانا للمخدر

Inzwischen war mir klar geworden, dass diese Kuh zwar ein Segen, aber auch eine große Last war.
في أثناء ذلك أصبح واضحا بالنسبة لي أن تلك البقرة كانت بمثابة رحمة لكنها في الوقت ذاته كانت عبئا عظيما

Sie sind Zeuge einer großen Verwandlung... und Sie erkennen sie nicht.
أنت تشهد الآن تحولا عظيما ولكنك لا تدرك شيئا لا

In Somalia hat es ohne Regierung super geklappt, aber irgendwie scheinen wir es verpfuscht zu haben.
بدون حكومه كان عظيما في الصومال لكن بطريقة ما فاشلة لدينا

Er war ein toller Junge mit Ideen, der in der Tinte saß.
عندما كان فتى عظيما بافكار ساخنة في كل انحاء رأسه

Wenn du mir das eines Tages alles erzählen würdest, wäre das klasse.
كما تعلمين اذا يوما ما أحتجتني ايقظيني فقط للاسراع سيكون عظيما

Gern wärst du groß... bist ohne Ehrgeiz nicht, doch mangelt dir Schlechtigkeit, die ihn begleitet.
تريد أن تكون عظيما ولا تخلو من طموح لكنك تخلو من الخبث الملازم له

Ich weiß, was Sie sagen werden. Ich bin kein guter Fahrer. Ich hab ein Problem...
أعرف ماذا ستقول أنا لست سائقاً عظيما أنا عندي بعض المشاكل مع

Wir bildeten dann ein Team, eine großartige Mannschaft, und wir begannen hiermit.
وهكذا كوننا فريقا، فريقا عظيما من الناس، وبدأنا في القيام بهذا.