"عظيمًا" - Traduction Arabe en Allemand

• toll
• großen
• großartig
• großer
• großartiger
• super
• toller
• große

Es kann toll sein. Ich weiß das.
.من الممكن أن يكون هذا عظيمًا أعلم هذا بنفسي

Gestern fragte ich, was du für sie empfindest, und deine Antwort war toll.
سألتك بالأمس عن شعورك تجاهها وأعطيتني جوابًا عظيمًا

Du hältst dich für einen großen Anführer, weil du eine hilflose Stadt plünderst?
أتحسب نفسك قائدًا عظيمًا لأنّك سلبت بلدة لا حوال لها ولا قوّة؟

Nicht vor 14 Uhr, also wenn Sie einfach für mich einspringen könnten, das wäre großartig.
ليس قبل الثانية. فإن استطعتِ تولي الجلسة مؤقتًا سيكون أمرًا عظيمًا أهلاً يا جودي

Man muss kein großer Krieger wie Achilles sein, ein großer König oder ein Held.
ليس عليك أن تكون محاربًا عظيمًا كا أكليس أو ملك عظيم أو بطل

Er wäre ein großartiger Richter des obersten Gerichtshofes geworden.
كان من الممكن أن يكون قاضيًا عظيمًا في المحكمة العليا

Wäre es nicht super Kollegen und Chefs zu haben, die aufgrund von Fairness und Charakter ausgewählt und ausgebildet wurden, und nicht aufgrund veralteter Eignungstests?
ألن يكون عظيمًا ليكون لديك زملاء ورؤساء تم اختيارهم وتدريبهم للعدالة والتميز وليس اعتمادًا على اختبارات قبول خريجي الإدارة بسن 60 عام؟

Wer wusste, dass heute ein so toller Tag für amerikanische Gerechtigkeit wäre.
من كان يعلم أن اليوم سيكون يومًا عظيمًا من أجل العدالة الأمريكية؟

Du bist weit gereist und trägst eine große Last.
إنّكَ سافرت سفرًا طويلًا تحمل عبئًا عظيمًا.

Es wäre toll, wenn es nicht zu lange dauert.
كما تعلمين، سيكون عظيمًا لو أمكن حلُّ هذا قريبًا.

Ich könnte ihm vielleicht ein ordentliches Portfolio anzirzen, weil so toll ist er nun auch nicht.
ربما عليك إذهانه لعمل ملف التحاق لائق لأنّه ليس عظيمًا لتلك الدرجة.

Mach dir keine Sorgen, du siehst toll aus.
أنا تبدو رائعًا. لا، أنت تبدو رائعًا. ستكون عظيمًا.

Das könnte toll für dich sein, Lieber.
هذا يمكن أن يكون شيئًا عظيمًا لأجلك، عزيزي.

Für die Wirtschaft mag das toll sein, aber nicht für Sie oder Ihre Familie.
الأن, ذلك قد يكون عظيمًا للمجتمع ولكنه ليس كذلك لك ... أو لعائلتك

- Danke schön. Das war toll, nicht wahr?
شكرًا ، ذلك كان عظيمًا إلى اللقاء

So wurde er zu einem großen Krieger.
لقد جعله الأمر مُحاربًا عظيمًا.

Oder wollen Sie einen großen Niemand, der keinen Widrigkeiten zum Trotz nichts gründen konnte?
أم هل تريدون "لا شيء" عظيمًا ؟ الذي قاتل "لا شيء" لإنشاء "لا شيء" ؟

Ich habe das schon einmal falsch gemacht,... also lass mich dir sagen, wie großartig das wird,... und du kannst entscheiden, ob du mitkommen möchtest.
فعلت هذا بشكل خاطئ من قبل، لذا دعيني أخبركِ كم سيكون هذا عظيمًا وبإمكانك أن تقرري إن أردتِ أن ترافقينا.

Sie war für lange Zeit in Therapie. Sie macht sich großartig.
إنها في علاج الغضب لمدة طويلة, إنها تفعلُ شيئًا عظيمًا الآن.

Es war außerdem ein großer Erfolg in den sozialen Medien.
كما حقق ذلك نجاحًا عظيمًا على مواقع التواصل الاجتماعي.

Ich habe deinen Bruder sehr geliebt. Er war ein großartiger Mann.
لقد أحببت شقيقكِ للغاية لقد كان رجلاً عظيمًا

Hört sich super an.
يبدو عظيمًا.

Wenn überhaupt, dann wäre ich ein toller Vater geworden, nur, um ihn zu ärgern.
فلا أودّ إلّا أن أغدو أبًا عظيمًا نكاية فيه.

Weißt du, wenn du mit dem Absetztank anfangen könntest, wäre das eine große Hilfe.
أتعلم، إن استطعت تفريغ ما بداخل الخزّان، فسيكون هذا عونًا عظيمًا. تركنا تلك المادة هناك لوقتٍ طويل بعد آخر طبخة.