"عفويا" - Traduction Arabe en Allemand

• spontan

Die meisten davon explodieren spontan, wenn sie mit Luft in Berührung kommen und wenn man die Unternehmen anruft, kriegt man nur ein Minimum von zehn Tonnen, OK?
معظمها تنفجر عفويا لدى ملامستها للهواء، وحين تتصل بالشركات لا يعطون إلا 10 أطنان على الأقل، طيب؟

Aber, was am wichtigsten war: während ich reiste, brachte ich Kindern das Karikieren bei, und im Austausch, lernte ich spontan zu sein.
ولكن، ماهو أكثر أهمية، بينما كنت أسافر، كنت أعلم الأطفال الرسم الكارتوني، وبالمقابل، تعلمت كيف أكون عفويا.

Das Treffen ist wohl nicht so spontan, wie es aussieht.
متأكد أن هذا اللقاء ليس لقاءاً عفويا كما يبدو

Und diese Anführer kommen nicht spontan in die Welt.
وهؤلاء القادة لم ينشأوا عفويا

Und da dachte ich, jetzt ziehe ich mir was ganz Spontanes an und besuche dich ganz spontan.
وقررت ان ارتدي شيئا عفويا وأن اّتي الى هنا عفويا...

- Es war nicht vollkommen spontan.
؟ لم يكن ذلك عفويا بالكامل

Die Affen stahlen Token bei jeder Gelegenheit -- von den anderen, oft von uns -- etwas, das wir nicht absichtlich hervorrufen wollten, aber etwas, das was wir spontan auftreten sahen.
القردة ستقوم بسرقة القطع عند أي فرصة سانحة -- تسرقها من بعضها البعض، وأحيانا عديدة منّا -- تعلمون، كانت هذه الأشياء التي لم نكن نعتقد أننا قدمنها بالضرورة للقردة، ولكنها الأشياء التي رأيناها تحدث عفويا.

Ja, aber es war spontan.
أجل , و لكن ذلك كان عفويا .