"عقار" - Traduction Arabe en Allemand

• Medikament
• Droge
• Medikamente
• Drogen
• Grundstück
• einer
• Immobilien
• genommen
• Skopolamin
• Medikamenten
• einem
• Heilmittel

Der menschliche Geist ist stärker als jedes Medikament, und er vor allem will genährt sein.
إن الروح الأدمية أقوى من أى عقار هذا هو الذى من الضرورى أن ننميه

Es ist nicht einmal sicher, ob ein Medikament das heilen könnte, weil es nichts gibt, woran man das Medikament binden kann.
حتى اليوم ليس من الواضح ان كان هناك عقار يمكنه القيام بذلك لانه لايوجد عقار يمكن معالجة عطب الخلايا البصرية

Er sagte, du würdest mit einer sehr komplexen Droge arbeiten, die du aus Mexiko mitgebracht hast.
يقول فيها أنك كنت تقوم بعمل على عقار معقد جدا الذي جلبته معك من المكسيك.

Aber es bedeutet, dass es uns nicht gelingt, einen Angriffspunkt bei diesen Proteinen zu finden, für die wir genau passende kleine, aktive, organische Moleküle oder Medikamente entwerfen können.
لكن ما يعنيه أننا فشلنا في التعرف إلى جيبٍ دهنيٍ في هذه البروتينات، حيث يمكننا، كما لو كنا صانعي أقفال جزيئية، صياغةَ جزئٍ عضوي صغيرٍ وفعال أومادةَ عقار.

Das schafft man nie unter Drogen.
ساعة كاملة على الطبلة؟ لا يمكنك القيام بهذا حتى بتعاطي عقار الهلوسة

Wenn Land oder Grundstück brach liegt, dann verkaufe es sofort gegen Gold.
قومي ببيع اي أرض لديك أو عقار غير منتج,واحصلي على الذهب

Dass ich bei der Wohnungsbehörde Immobilien aufkaufe, um die Taschen meiner Bonzenfreunde zu füllen, alles im Namen der Stadterneuerung.
اصطياد عقار من سلطة الإسكان لصف جيوب أصدقائه القطط السمان كله باسم التجديد الحضاري

Man könnte also schlussfolgern, dass diese Person Ecstasy genommen hat?
إذن نستطيع ان نستنتج أن ذلك الشخص أخذ عقار للنشوة ؟

Es ist ein Medikament, dass ich selber Patienten verschrieben habe.
هذا عقار قمت بوصفه شخصياً لبعض المرضى لدي.

Es gibt ein Medikament names Reboxetin, ein Medikament, das ich selbst schon verschrieben habe, ein Antidepressivum.
هذا عقار يدعى ريبوكسيتين، و هو عقار قمت بوصفه بنفسي، هو عقار مضاد للاكتئاب

Sagen wir mal, Sie denken sich ein tolles Medikament aus, welches gegen ein Lebensstadium des Parasiten funktioniert.
فإذا ما توصلنا إلى عقار ناجحٍ يقاوم طورًا من هذه الأطوار

Eine Droge für Korinthenkacker?
ما هذا؟ عقار لمن يريدون أن يصبحوا منشطين؟

Eine unbekannte, ungetestete, womöglich gefährliche Droge aus einem unbekannten Labor von einem unzuverlässigen Typen, den ich Jahre nicht gesehen hatte.
هو عقار غير معروف و غير مختبر و ربما خطر خرج من معمل مجهول بمكان ما أعطاه لي شخص غير موثوق به لم أره منذ سنوات

Keine Substanz, keine Droge, ist von sich aus suchterzeugend, und kein Verhalten ist von sich aus suchterzeugend.
لا توجد أي مادة، ولا عقار يسبب الإدمان في ذاته ولا يوجد سلوك يسبب الإدمان وحده أيضاً

Anders ein Bonobo, der in einem Zoo in Milwaukee lebt: Er nahm die Medikamente, bis er anfing, seine Paxil-Dosis aufzuheben und unter anderen Bonobos zu verteilen.
وأخرى، مثل قرد بونوبو يعيش في ميلواكي في حديقة الحيوان، كان يتناولها حتى بدأ في تخزين عقار باكسيل الخاص به وتوزيعه على قردة البونوبو الأخرى.

Haben sie getrunken oder Medikamente genommen.
-هل كنتَ مُحتسيّاً الكحول ، أو متناولاً عقار طبي؟

"Ein mit Drogen versetzter Drink." - Du hast gesagt, dass du das schon mal gemacht hast.
وضع عقار في الشراب قلت إنك فعلت ذلك من قبل

Man kann von mir doch nicht erwarten, dass ich so ein Grundstück miete... ohne zu sehen, ob es dieser Sache... hier zuträglich ist, oder?
أحب كوني غير متوقعة عقار كبير كهذا دون معرفة إن كان سيؤدي الغرض

Wir haben einen toten Geheimdienstoffizier in einer Entzugsklinik, der Skopolamin im Körper hat.
لدينا عميل إستخبارات مقتول في مركز التأهيل لديه عقار التحقيق في جسده

Du wirst bei Tradewinds Immobilien gebraucht, Süßer.
يستحسن بك أن تذهب إلى عقار "تريدويندز" يا دُميتي

Es tut mir leid, Sie das fragen zu müssen, aber haben Sie am Abend der Massenpanik Ecstasy genommen?
أنا آسفة لأني سأسألك هذا هل تركت عقار النشوة في ليلة التدافع ؟

Es aussehen zu lassen, als hätte ich versehentlich zu viel von den mir verschriebenen Medikamenten genommen?
تجعل الأمر يبدو كأنّي تناولتُ الكثير من عقار طبّي أملكه؟

In einem beengten Raum, wie dem Gehirn, könnte erhöhter Druck durch ein hochvolumiges Mittel wie Penicillin dazuführen, dass es den Typen umbringt.
لا يمكننا في مكان ضيق كالمخ تزايد الضغط على الجمجمة من عقار عالي التأثير كالبنسلين يمكن أن يفتق قشرة المخ

Wir werden das hier zu Luthorcorp bringen und die besten Wissenschaftler an einem Heilmittel arbeiten lassen.
سنأخذ هذا إلى شركتي و سأجعل أفضل الخبراء يعملون لإيجاد عقار