"عقد صفقة" - Traduction Arabe en Allemand

• einen Deal
• einen Handel
• verhandeln
• einen Pakt

Das Fazit ist, er kann dir einen Deal mit dem Staatsanwalt verschaffen, der deine Verurteilung verzögert.
حسناً، المُهِم هوَ بإمكانهِ عقد صفقة معَ النائِب العام، اعتماداً على إدانتِك

Wir müssen ihm einen Deal vorschlagen, um zu erfahren, wie sie es reinholen.
علينا أن نحاول عقد صفقة معه كي نكتشف كي يهربونه إلى داخل البلاد

Er sagt, er hat Informationen und will einen Deal machen.
بما أن لديه بعض المعلومات فيريد عقد صفقة

Rate wer heute Abend einen Handel mit Bürgermeister Gaineys Frau gemacht hat?
خمن من عقد صفقة الليلة مع زوجة العمدة جيني ؟

Ich will deinen Vater und ich will deinen Onkel und ich bin bereit mit dir zu verhandeln.
أريد أباك وأريد عمك وأنا أود في عقد صفقة معهما

Man sagt, er habe mit dem Teufel einen Pakt geschlossen, ewig zu leben, aber vergessen, um ewige Jugend zu bitten.
و هذا يعني انه مسن جدا يقولون انه عقد صفقة مع الشيطان ليعيش للأبد لكنه نسي ان يطلب منه الشباب الدائم

Was ich eigentlich wissen möchte ist, warum ein Versicherungstyp versucht einen Deal mit dieser Familie abzuschließen?
، ما أريـد مـعـرفته هـو لماذا يحـاول رجل التـأمينات عقد صفقة مع العـائلة؟

Klang so, als hätte er einen Deal mit jemandem abgeschlossen, der mich lebendig sehen will.
يبدو أنه عقد صفقة مع أحد ما ليبقيني حياً

Ja, er machte einen Deal mit Sanford. Er tauschte die Bänder für einen neuen Pass
أجل , لقد عقد صفقة مع سانفورد استبدل الشرائط بجواز سفر جديد

Du möchtest einen Deal mit mir machen, hast mir auch was anzubieten?
طالما تريد عقد صفقة معي فيجب أن تعرض عليّ شيئًا

Ich würde einen Deal mit dem Teufel persönlich machen um diese Mädchen zurück zu bekommen.
انا اريد عقد صفقة مع الشيطان نفسة لأستعادة هؤلاء الفتيات

Er versucht stattdessen einen Deal auszuhandeln.
وهو يحاول عقد صفقة التماس معهم بدلاً من ذلك

Sag ihnen, dass wir einen Deal machen wollen.
أخبريهم أننا نريد عقد صفقة الإقرار بالذنب

Ich hatte gehofft, einen Deal mit Aleko machen zu können und ihn so zu meinem Informanten zu machen.
وكنت آمل أنه يمكن عقد صفقة مع أليكو ليصبح مخبرا لي

Warum sonst ein Anwalt, außer für einen Deal?
ما الشيئ الأخر الذي سيجلب محامي إلى هُنا بخلاف عقد صفقة ؟

- Ich schlage einen Handel vor. - Vernünftig.
أريد عقد صفقة نحن الآن نتحدث

einen Handel.
- "عقد صفقة معك" ‫

Grayson will einen Handel.
(غرايسن) يريد عقد صفقة.

Sie treiben die Anklage voran, was zu erwarten war, aber das heißt nicht, dass sie später nicht verhandeln werden.
إنّهم يتحرّكون قدمًا، وهذا متوقّع لكن هذا لا يعني أنّهم لا يردون عقد صفقة لاحقًا

Wir können nur verhandeln.
الخيار الوحيد أمامنا هو عقد صفقة

Es ist Zeit, selbst einen Pakt mit dem Teufel zu schließen.
أعتقد أنه حان الوقت ﻷعقد صفقة مع الشيطان بنفسي