"علب" - Traduction Arabe en Allemand

• Dosen
• Kanister
• Päckchen
• Schachteln
• paar
• Tüten
• Schachtel
• Dosenöffner
• Büchsen
• Sixpack
• Six-Pack
• Packungen
• Kannen
• Sixpacks
• Flaschenöffner

Klar, natürlich. Nein, ich meine richtig, nicht im Wald auf irgendwelche Dosen schießen.
كلا، أقصد مهمة حقيقية وليس إطلاق النار على علب الصفيح في الغابة

Da standen nämlich nur noch fünf Dosen. Es waren neun!
كان يوجد فقط ثمان علب سلمون أنا أملك تسعة

Da stehen 6 Kanister des Beschleunigers, der bei den Bränden benutzt wurde.
المسرّع الذي تمّ استخدامه بإشعال الحرائق عثرتُ على ستة علب منه في الحظيرة

Außerdem wurde vereinbart, dass in jedem Raum, den sie betritt, 7 Päckchen Zigaretten liegen.
مع تعليمات مشددة بان اي غرفة تدخل هي الىها يجب ان يكون بها 7 علب من السجائر في انتظارها

Aspirin einwarf wie MM's, täglich drei Schachteln Zigaretten rauchte, ein Alkoholproblem hatte, häufig Valium und Seconal nahm und große Mengen Süßigkeiten verzehrte, was ein hohes Gesundheitsrisiko war, da ich an Hypoglykämie litt.
أتناول حبوب الأسبرين مثل .الشكولاتة .و أدخن ثلاثة علب سجائر باليوم .لدي مشكلة بالكحول

Der Typ hat wohl ein paar Bier zu viel getrunken!
أعتقد هذا الرجل قد شرب زوج كارتون ذو الست علب

Ich kann wohl immer noch zehn Tüten auf einmal essen.
أعتقد أني لا زلت أستطيع أن أأكل 10 علب في جلسة واحدة

Ein dankbarer Patient hat sie mir geschenkt, aber da du fragst, ich hätte gerne eine schöne Schachtel Pralinen.
, انها هدية من مريض أعطاها لي , لكن بما أنك سألت فأنا أحب علب الشوكولاتة

Mein Gott! Als ob jemand mit dem Dosenöffner damit gespielt hätte.
تبا يبدو كأن احدا ما استخدم فتاحة علب لهذا الشيء

- Diese Dosen sind viel Geld wert.
قد لا تعرفون ذلك. ولكن هذه علب تستحق الكثير من المال.

Der hat aber zugenommen, dieser Kater! Wir hatten noch ein paar Dosen Gänse- leber, die abgelaufen wären, und da...
كانت لدي بعض علب الكبدة قاربت نهايت صلاحيتها فأطعمتها له

Ich habe ein paar Dosen gefunden und kam dann hier rüber legte mich unter den Baum und schlief ein.
وجدت بضعة علب وبعد ذلك ذهبت لذلك المكان واستلقيت تحت شجرة واستغرقت في النوم

Es ist wie eine Busfahrt mit ein paar Dosen Bier, wie ein Tagesausflug, nur dass er sechs Wochen dauerte.
أنها مثل رحلة بعيداً في حافلة. بضع علب من البيرة في ظهره. إيكي رحلة ليوم واحد.

Wir verkaufen zwar Kanister, aber wir verleihen sie nicht!
تعلمون، ونحن بيع علب الغاز؛ نحن لا مجرد تقديم 'م‎.

Die Grube besteht aus Plutonium drei Kanister von Plutonium E,
حفرة البلوتينيوم تحتوي على ثلاث علب من البلوتينيوم

Also haben wir jetzt drei fehlende Kanister und zwei Männer, die einen Groll hegen.
لدينا إذن ثلاث علب مفقودة ورجلان يريدان الانتقام

Ich hab mich total bemüht, mit einer Rolle 9 Päckchen einzuwickeln.
أنا أقم بلف 9 علب بلوح ورق واحد و لكنها دائما ما تطلب منى أن ألف 11 علبة

Außerdem habe ich von diesem indonesischen Baby gehört, das zehn Schachteln am Tag raucht.
أيضاً ، لقد سمعت عن هذا الطفل الاندونيسي الذي يدخن مايقارب 10 علب في اليوم

Ich komme am Wochenende mit ein paar Eimern Farbe vorbei.
سأحصل على عطلة نهاية الأسبوع هذه بإثنان من علب الطلاء

Mijo, du wurdest mit sechs Tüten Crack in der Tasche erwischt.
يا صديقي لقد تم القبض عليكَ وبحوزتكَ ستة علب فى جيبكَ

Ihr wisst, dass man Nudeln in einer Schachtel kaufen kann, oder?
تعلمون بأننا نستطيع شرائها في علب صحيح ؟

Gleich hol ich meinen Dosenöffner raus. Ruhe, bitte.
يا لك من آلة وضيعة حري بي أن أعالجك بفتاحة علب

Wenn ich auch noch Büchsen öffnen muss, will ich befördert werden - zum Engel.
لو كنت سأفتح علب الطعام، سأطلب زيادة أجري

zwei sexy Krankenschwester, mit einem Sixpack von "Wine Coolers", brachen spät in der Nacht bei mir ein.
ممرضتان مثيرتان معهما ستة علب من النبيذ تتسللان إلى غرفتي في ساعة متأخرة من الليل

Wir haben unsere Ausweise vergessen und fragten uns, ob Sie uns wohl einen Gefallen tun und einen Six-Pack für uns kaufen würden.
نسينا بطاقات هوياتنا ونتسائل ان كان بامكانك خدمتنا بشراء ستة علب.

Ich fand einige Packungen Kekse zwischen all dem Gemüse und Obst und allem anderen, was dort drin war.
وجدت علب بسكويت قليلة جداً وسط الخضروات والفواكه وكل شيء آخر موجود هناك.

Bring mir fünf Kannen Bier und ein Bein Hammelfleisch für meine Kameraden!
أحضري لي خمس علب من البيرة وساق لحم الضان لـ رفقائي

Verloren im Meer des Mülls kämpft dieser junge Vogel gegen das Ertrinken und erstickt an den Plastikringen eines Sixpacks.
"عائمة ببحر من القذارة" "هذا الطائر يجاهد ألا يموت" "خنق نفسه بحلقة بلاستيكية لست علب بيرة"

Einen Flaschenöffner brauchst du wirklich.
بالتأكيد تحتاجين فتاحة علب ؟