"علق" - Traduction Arabe en Allemand

• klemmt
• steckt
• hängt
• wurde
• stecken
• gefangen
• hängen
• verfangen
• sitzt fest
• klebt
• in der
• Bemerkung

Und wenn das Magazin jemals klemmt, kann ich eine Kugel direkt in die Kammer stecken.
ولو علق مخزن الذخيرة يمكنني إدراج رصاصة مباشرة للفوهة

Der Reißverschluss klemmt, aber ok, reden wir.
سحابي علق بعقدي لكن إن أردت التحدث، فسنتحدث. مؤكد

Und diese Große dahinten, die im Schlamm steckt,... nennen wir "Unabhängigkeit"!
،إنظري لذلك الكبير لقد علق في الوحل نحن ندعم الإستقلال

Vielleicht hängt noch ein wenig Gift daran und lässt mich an einer Labung sterben.
عسى علق بهما بعض السم لتجعلنى أموت فى تصالح

Am Ende des Vortrags fragten sie viele Fragen, aber es gab eine, die ich seither nicht mehr los wurde.
في نهاية المحاضرة طرحوا الكثير من الأسئلة، ولكن كان هناك سؤال واحد علق بذهني منذ ذلك الحين.

Dieser Meister hat also versucht, den Höllenschlund zu öffnen, und blieb stecken.
إذاً ، السيّد حاول أن يفتح فوّهة الجحيم .. ولكنه علق بالداخل

Die armen Apsaras waren tausende Jahre in Indras Kammern gefangen, in einem alten muffigen Buch.
لقد علق هؤلاء الأبسارات المساكين داخل غرف إندرا لألوف السنين في كتاب قديم وبال

- Der Gurt klemmt!
اللعنة لقد علق الحزام لا استطيع نزعه

Wir haben Ärger mit der Tür. Sie klemmt.
نعاني من مشكله مع الباب، فقد علق

Sieh im andern Auto nach! Die verdammte Tür klemmt!
تحقق من السيارة الأخرى علق الباب اللعين

Das Kroko steckt im Klo, und wir müssen es füttern.
لقد وضعنا التمساح في المرحاض محاولين التخلص منه لكنه علق بالمنتصف ، والآن علينا ان نطعمه

He, Jungs, kommt her. Seht mal. Seine Birne steckt fest.
أيها الرفاق، أنظروا الى هذا لقد علق رأسة

Ein Teil Ihres Magens hat sich gedreht und steckt in Ihrer Brusthöhle fest.
قسم من معدتك إلتواء و علق في تجويف صدرك.

hängt eure Waffen über den Zaun. Wenn ihr geht, könnt ihr sie holen.
علق سلاحك على السياج وخذه عندما تذهب

Er wollte wohl einbrechen und hängt schon die ganze Nacht da fest.
،من الواضح حاول الإقتحام ليلة البارحة ! ولكنه علق

Ich drehte mich für einen Moment weg und er wurde von einer hohen Welle mitgerissen und trieb ab in Richtung Landungssteg.
لوهلة سهيت عنه حتى علق في دوامة بحرية وبدأت تسحبه

Ja, ich suche den Manager weil ich das Geld zurück haben will das ich auf das Pferd gesetzt habe, das in der Box stecken geblieben ist.
لأنني أريد استعادة النقود التي راهنت بها على ذلك الحصان الذي علق في البوابة هل رأيت ما حدث؟

Sie wissen wenn Mütter ihre übermenschlichen Kräfte bekommen, wenn ihre Kinder unter einem Baum gefangen sind oder, uh, einem Hummer?
أتعلمين عندما كانت أمي ذات قوى عندما علق الأطفال تحت الشجره.. أو ؟

Ich dachte er wäre verrückt, aber etwas davon blieb wirklich hängen.
فكرت أنه مجنون، لكن شيئا بخصوص التمثال علق بذهني.

Spot hatte sich im Stacheldraht verfangen. Es infizierte sich.
علق سبوت بالاسلاك الشائكة اصيب على اثرها

Sindbad, er sitzt fest!
سندباد" , لقد علق"

Hey, der Gips klebt an meinen Schamhaaren.
هل تعرف شيئاً، أظن الطين علق بشعر العانة الخاصة بي.

Letztes Mal hat er blockiert. Ich muss in der Falle sitzen.
لقد علق بي في المهمة الأخيرة و أنا وحدي من يجلس في هذا الشَرَك

Obamas Ansatz ist, wie er selbst bekennt, pragmatisch. Seine Bemerkung, dass die Beziehung zwischen den USA und China das einundzwanzigste Jahrhundert prägen wird, war keine Präferenzerklärung, sondern eine Anerkennung der Realität.
إن أوباما يتبنى نهجاً عملياً معلناً. وحين علق قائلاً إن العلاقات الأميركية الصينية سوف تشكل هيئة القرن الواحد والعشرين فإنه لم يكن يقصد عرض بيان بالأفضلية، ولكنه كان يُقِر بحقيقة واقعة.