"علمتَ" - Traduction Arabe en Allemand

• Du wusstest
• wusstest du
• weißt du
• wussten Sie
• Sie wussten
• wußtest du
• wusstet Ihr
• gewußt
• wissen Sie
• erfuhren Sie
• Sie herausfanden
• musst gewusst

Wenn Du wusstest, dass er noch Drogen nimmt und es mir nicht gesagt hat ... dann geht sein Tod auf deine Kappe.
لو علمتَ أنه كان يُستغل و لم تخبرني فموته سيكون على رأسك

Guck nicht so überrascht. Du wusstest, das was unvermeidlich.
لا تبدي مظهر المُندهش، أنتَ علمتَ أنّ لا مفرّ من هذا.

Darum wusstest du, dass sie an der Lagerhalle nicht zu uns kommen.
لذلك علمتَ أنّهم لن يأتوا إلينا في موقع التّخزين.

weißt du warum Bobby und Nadia ausgezogen sind?
-إذاً، هل علمتَ بأن (بوبي) و(نادية) انتقلا؟

Woher wussten Sie, dass der Pfeifer nachts zuschlagen würde.
بالبدأ من , كيف علمتَ أن عازف المزمار سيهجم في تلك الليلة

Sie schlichen sich in der Nacht auf seine Jacht, weil Sie wussten, er ist allein.
لقد ذهبتَ إلى يخته تلك الليلة لأنكَ علمتَ بأنه سيكون بمفرده

Woher wusstest du, daß das passieren würde?
كيف علمتَ بأنّ ذلك سيحدث؟ مرحباً؟

Woher wusstet Ihr, dass er eine Zahnprothese trug?
كيف علمتَ أنّه يرتدي طقم أسنان؟

Du wusstest, dass ich das denken würde. Also frage ich mich, warum du enttäuscht schaust.
علمتَ أنّني سأفكر هكذا وهذا يجعلني أتساءل لم تبدو محبطاً

Du wusstest, ich würde es nicht mögen, aber du dachtest, ich würde sagen, dass ich es tue.
علمتَ أنّني لن أعجب بها، لكنّكَ خلتُني سأقول العكس

Aber Du wusstest, dass du mit ihm reden musst, als du mich gebeten hast, vorbeizukommen.
ولكنكِ علمتَ أنه يجب عليك أن تتحدث معه عندما طلبت مني أن آتي

Du wusstest, dass es riskant ist, als du den Scheiß aus dem Buch zitiert hast.
لقد علمتَ بوجود مخاطر عندما اقتبست ذلك الهراء من ذاك الكتاب

Du wusstest, wie besonders sie war.
علمتَ كم كانت مميّزة، ولطالما خلتك تحميها

wusstest du, dass ich in meinem Auto gelebt habe? Hey, hey. Wohin gehst du?
هل علمتَ أنّني كنتُ أعيش بداخل سيّارتي ؟ إلى أين تذهبين ؟

Woher wusstest du, dass er den Namen venutzt?
كيف علمتَ بأنه سيستخدم هذا الإسم ؟

Woher weißt du, dass ich rausgekommen bin?
كيف علمتَ بأنّني سأخرج؟

- Woher weißt du das?
و كيف علمتَ ذلك؟

wussten Sie, dass Augen Bände sprechen?
هل علمتَ أنه يُمكنك استخدام عينك في نُطق الأصوات؟

Moment mal. - Woher wussten Sie von seiner Reise?
دقيقة واحدة كيف علمتَ بأنه قد غادر ؟

Sie wussten nicht, was in dem Gespräch gesagt wurde, aber Sie wussten, dass es verschwinden musste.
لم تعرف ما الموجود بتلك المكالمة، ولكنّك علمتَ أنّك بحاجة إلى التخلّص منها

Woher wusstest du, daß die da unten sind?
كيف علمتَ بوجودهما بالأسفل؟

Woher wusstet Ihr, dass ich komme?
كيف علمتَ أنّي قادمة؟

- Du hast davon gewußt?
-هل علمتَ بهذا؟

- Woher wissen Sie das?
كيف علمتَ بأننا خدمنا معاً ؟

Wann erfuhren Sie von ihrem Tod?
متى علمتَ عن وفاتها؟

Als Sie herausfanden, dass Derek unerlaubt Geld abgehoben hatte konfrontierten Sie ihn damit.
عندما علمتَ أنّ (ديريك) قام بسحبٍ غير مصرح به قمتَ بمواجهته

Wenn sie besorgt war, muss ich nahe dran gewesen sein und du musst gewußt haben wie nahe.
طالما قلقَت، فإنّي حتمًا اقتربت وحتمًا علمتَ كم اقتربتُ.