"علمه" - Traduction Arabe en Allemand

• sein Wissen
• ihm beigebracht
• dass er
• er weiß
• lehrte ihn
• seinem Rücken
• hinter seinem

Der Film schaffte es ohne seine Erlaubnis, zunächst sogar ohne sein Wissen, ins Internet.
الفيلم، بدون إذنه ، أو دون علمه في البداية، وجد طريقه الى الإنترنت.

Gingen Sie unter anderem ohne sein Wissen, weil Sie sich langweilten?
هل كان غضبك احد الاسباب قي انك ذهبت دون علمه

Aber ich glaube, das es ihm beigebracht hat wie wertvoll das Leben ist, und deshalb lebte er jeden Tag so als wäre es sein letzter.
ولكن هذا قد علمه كيفية تقدير الحياه, بالاضافة الى انه كان يعيش حياته يوما بيوم,وكأنه يومه الاخير.

Er lässt sie überwachen. lhr müsst sie ergreifen, ohne dass er es merkt.
اذاً يوجد شخص يراقبها. اذا كنت تريد اخذها افعل ذلك بدون علمه

Soweit er weiß, sind derzeit keine Asgard auf der Erde.
على حد علمه , لايوجد هناك أسغارد حالياً على الأرض

Er lehrte ihn die Kunst eine Klinge zu führen.
و إحتضنه و بالنهايه علمه أسرار المبارزه

Es hinter seinem Rücken zu machen ist vielleicht nicht die beste Idee. Sam!
فعل بعض الأشياء من دون علمه ليست بالفكرة الجيدة

Und wenn er wirklich neugierig gewesen wäre, wäre sein Wissen erstaunlich.
وفي الواقع, ان كان لديه عقل مفكر لكان علمه مذهل

Ja, aber jemanden zu opfern... einen lebenden Menschen, ohne sein Wissen.
أن تضحي بشخص بإنسان.. و دون علمه

Sie machen nichts ohne sein Wissen.
ولن يتم شيء بدون علمه

Während ich weg bin, tu, was du kannst, und finde heraus, wie Diggle ohne sein Wissen Vertigo in seinen Kreislauf bekommen hat.
أثناء غيابي، أفعلي ما بوسعكِ لتعرفي كيف أصيب (ديجل) بـ(دوار) بدون علمه.

Man hat ihm beigebracht, Menschen zu töten.
شخص ما علمه كيف يقتل

- Eigentlich habe ich es ihm beigebracht.
في الواقع أنا من علمه

Otto hat ihm beigebracht, wie er meine Uhr klaut?
أوتو علمه كيف يسرق ساعتي؟

Er glaubt daran, dass er eines Tages die Frau seiner Träume heiraten wird, obwohl sie jedes mal Nein sagt, wenn er um ihre Hand anhält.
انه يعتقد انه فى يوم من الايام سوف يتزوج بالفتاة التى يحبها رغم علمه انه فى كل مرة يسالها عن الزواج ترفض

Er ging offensichtlich nach Hause, obwohl er wusste, dass er ein Risiko eingeht.
فمن الواضح أنّهُ عاد لمنزله حتّى مع علمه أنّ ذلك خطر.

Sie haben ihm Regeln beigebracht, aber er weiß nicht, was Ethik ist.
ـ لقد علمه القواعد .. ولكنه لم يعلمه الأخلاق.

er weiß gar nichts darüber.
لقد سألناه سيدتي أنكر علمه بالأمر تماما

Er lehrte ihn alles über Sternbilder.
وقد علمه والده هذه الأبراج

Mein Dad wird nicht begeistert sein, dass du hinter seinem Rücken agierst.
لن يروق لأبي ذلك حينما يعرف أنك تعملين بدون علمه

Aber ich habe nicht das Bedürfnis, sie zu analysieren wie ein Wissenschaftsprojekt, hinter seinem Rücken.
لكنني لا أشعر برغبة بتحليله كأنه مشروع علوم من غير علمه.