"علميا" - Traduction Arabe en Allemand

• wissenschaftlich
• Wissenschaft
• anatomisch
• erwiesen

Das unterstreicht die meisten unserer Erziehungs- und Management-Methoden und die Art, wie wir unser Verhalten motivieren. Und das ist aus zwei Gründen wissenschaftlich inkorrekt und verkehrt herum.
ذلك يغلب على معظم انماطنا الابوية والادارية في طريقة تحفيز سلوكنا والمشكلة أن ذلك علميا واهن ورجعي وذلك لسببين

Ich sage wissenschaftlich voraus, dass 74% von Ihnen Bananen wählen werden.
اتنبّأ علميا أن 74 بالمئة منكم سيختارون الموز.

Der Terrorismus wird ab jetzt wissenschaftlich gesteuert.
الآن يمكن أن يكون الإرهاب علميا مركز لكي يكون فعالا تماما

Ich meine, wir sind es gewohnt, die Wissenschaft dafür zu nutzen, um uns Dinge voraussagen zu lassen, aber so etwas wie das ist im Grunde unzerlegbar.
أعني بذلك أننا متعودون على تقنين الأشياء علميا وتوقعها، ولكن شيء كهذا في الأساس لا يمكن تقنينه.

Ästhetisch und anatomisch perfekt.
جماليا و علميا رائعة

Also, es ist wissenschaftlich erwiesen, dass jeder am liebsten seinen eigenen Namen hört, wenn du also einfach oft ihre Namen sagst...
حسنا, لقد اثبت علميا ان الكلمة المفضلة لكل واحد هى اسمهم وبالتالي اذا انك فقط

Ich war mir der Tatsachen sicher, weil ich sie wissenschaftlich deduziert hatte.
نعم، أنا كنت متأكّد من الحقائق ك إستنتجتهم علميا.

Der Treibstoff wäre beim Aufprall unverzüglich verbrannt , es ist wissenschaftlich unhaltbar, dass 12 Tonnen Stahl und Titan sich durch Verbrennung von Kerosin auflösen können.
الوقود كان سيحترق فور الصدمة لذا ، فهو مستحيل علميا أن 12 طن من الفولاذ والتيتانيومِ تبخرا بالنفط الأبيض

Erstens wurde inzwischen wissenschaftlich bewiesen, dass ein positiver Gedanke hundert Mal kraftvoller ist als ein negativer.
أولا أنه ثبت علميا أن الفكرة الإيجابية هي أقوى بمئات المرات من الفكرة السلبية

Nicht groß genug für einen Kleinwüchsigen, wie wir bereits wissenschaftlich festgestellt haben.
ليست كبيرة بما يكفي لشخص قليل. ما تم بالفعل علميا.

Es ist übrigens wissenschaftlich erwiesen, dass Männer und Frauen immer in der Kiste landen, wenn man sie zusammen in ein Apartment steckt.
ثبت علميا ان الذكر و الانثي في اي مكان لفتره مجهوله

- Nein. Würdet ihr mit jemandem ausgehen, der rein wissenschaftlich perfekt zu euch passt?
هل يمكنك ان تري نفسك تواعدين شخص علميا مثاليا لك؟

- Ja. Gut. Würdest du mit jemandem ausgehen, der rein wissenschaftlich perfekt zu dir passt?
جيد، هل يمكنك ان تواعدي شخص علميا مثاليا لك؟

Das ist wissenschaftlich interessant, aber ich muss passen.
وبما انني معجبة علميا بذلك الكلام اظن انني سوف ارفض

Es ist wissenschaftlich bewiesen, dass die Kräuter den Abbau der Neutrophilen hemmen, die schützende Funktion der Cilien erhöht und zu längeren und kräftigeren Erektionen führt.
لقد اكد علميا ان الاعشاب في هذا الشاي تكبح حركة خلايا الدم البيضاء تحسن وظيفة الاهداب الحامية

Er wird etwas, wissenschaftlich gesprochen, sehr viel Cooleres machen.
بل سوف يفعل شيئا.. وأتحدث علميا.. رائع بكثير

Dr. Wingfield sagte, das sei von der Wissenschaft bewiesen.
الطبيب وينقفيلد قال ذلك انها مثبته علميا

Es ist natürlich begrenzt durch Wissenschaft durch Technik.
إذن، بالطبع، إنه محدود علميا تقنيا.