"على أحدنا" - Traduction Arabe en Allemand

• Einer von uns
• muss jemand
• Einer muss

Wenn du es nicht tust, sollte es vielleicht Einer von uns tun.
حسناً إن لم تفعل . ربما يجب على أحدنا القيام بذلك

Und Einer von uns beiden ist jetzt der Hund?
هل على أحدنا أن يصبح كلباً في هذا الموقف؟

Einer von uns hätte das Duell bedauert.
إن استمر القتال، فيجب على أحدنا أن يكون لديه عذر

Und wenn wir heiraten würden, müsste Einer von uns das Team verlassen, und ich bin Junior Agent.
و إن كنّا سنخرج معاً فسيكون على أحدنا ترك الوحدة و أنا عميلة مبتدئة , لذا سأكون الشخص الذي يغادر

- Es muss jemand da runtergehen.
-أجل، على أحدنا النزول إلى هناك

Einer muss wach bleiben, Scully.
على أحدنا أن يبقى مستيقظاً, سكالي.

Ausser, dass nur Einer von uns im Zimmer bleiben muss.
إلا إذا كان يجب على أحدنا فقط البقاء ، في الحقيقة

Sie braucht nur einen zu hassen. Nur Einer von uns muss die Tat ausführen.
كُرهنا هو الشيء الوحيد الذي تحتاجه، على أحدنا القيام بالمأثرةِ الفعليّة.

Du weißt, Einer von uns muss weiterfahren.
تعلم أن ينبغي على أحدنا متابعة المُضيّ، صحيح؟

Wir sind mit unseren Ermittlungen abgeschlossen, aber Einer von uns wir mit Ihnen gehen müssen, bis wir wissen, dass die Forensik fertig ist.
،حسناً ، لقد أتممنا تحقيقنا لكن على أحدنا أن يُرافقُكِ حتى نعلم بأننا أخذنا جميع الأدلةِ

Einer von uns sollte unserem Freund sein Sperma anbieten.
أوتعلمون.. أعتقد أنه على أحدنا ان يعرض عليهم منيه هذا هو الشيء السليم لفعله

Einer von uns muss hier bleiben und das manuell Bedienen.
. يجب على أحدنا أن يبقى هنا و يقوم بتشغيل القطار بشكل يدوي

Einer von uns sollte schlafen, am ehesten der, der das Sagen hat.
على أحدنا أن ينام، و على الأرجح يجب أن يكون من يتخذ القرارات.

- Nein. Aber ich denke, Einer von uns sollte gehen.
لا, ولكن أعتقدُ بأنَّه يتوجبُ على أحدنا المغادرة

Bis dahin muss Einer von uns häckseln und schnetzeln.
في ذاتا لوقت، على أحدنا أن يقطع المربعات

Nun, Einer von uns muss einen Job haben, der auch wirklich Geld einbringt. Ich werde mit ihr sprechen, ich werde Ihnen diese Zahlen besorgen.
على أحدنا شغل وظيفة تدرّ فعليًّا نقودًا، سأحادثها وأجلب لك الميزانيّة.

Das war eine Sicherheitsmaßnahme, falls Einer von uns auffliegen sollte.
لقد كان احتياطاً أمنياً في حالة تم القبض على أحدنا

Was, also muss Einer von uns in ihr Unter- bewusstsein tauchen und dann was genau machen?
إذًا على أحدنا التوغّل لعقلها الباطن وفعل ماذا تحديدًا؟

Macht nichts. Es reicht, wenn Einer von uns dran denkt.
لا بأس ، كان على أحدنا أن يفعل

Wenn sie nicht auf uns hören will, muss jemand mit Caleb reden.
لو لم تستمع لنا، على أحدنا (التحدث مع (كايلب

Einer muss mitgehen.
لكن على أحدنا أن يذهب معه