"على أحدٍ" - Traduction Arabe en Allemand

• Irgendjemand muss
• Jemand muss
• Jemand musste
• Jemand sollte

Was auch immer passiert, Irgendjemand muss erfahren, wer es war.
أيّ يكن ما سيحدث، على أحدٍ أن يعلم من الفاعل.

Irgendjemand muss ja ihr Feuerzeug tragen.
على أحدٍ أن يحمل الولاعة

Irgendjemand muss Sie aufhalten.
على أحدٍ ايقافكم أيها الناس

Jemand muss ihn aufhalten und das schon bald.
على أحدٍ ما أن يوقِفَه، و قريباً

Ja, nun, Jemand muss das Machtvakuum dieses Lippenstift wohl auffüllen.
{\fnAdobe Arabic}أجل، على أحدٍ أن يربأ صدعَ عدم وجود أحر الشّفاه.

Jemand musste die Damen unterhalten, die von ihrem Mannsvolk zurückgelassen wurden.
تعيّن على أحدٍ تسلية السيّدات اللّائي رحلن عنهن بعولتهن. انظر، إليكَ خبر طيّب.

Jemand musste verantwortlich sein - und Jemand musste das Sagen haben. - Ja?
كان يجب على أحدٍ أن يكون مسؤولاً، وأن يكون مُشرفاً عليكم.

Jemand sollte dieser bösen Organisation eine Lektion erteilen, ihren Mitmenschen zu helfen.
على أحدٍ تلقين هذه المنظّمة الشريرة درسًا حيال معاونة زميل.

Jemand sollte Gabbo ruinieren, so wie er Krusty ruiniert hat.
على أحدٍ أن يفسد برنامج (غابو) مثلما أفسد برنامج (كرستي)

Tja, Irgendjemand muss es ja.
حسنًا, يجب على أحدٍ ما ذلك

Jemand muss Ihr Gehalt bezahlen.
حسنا، يجب على أحدٍ أن يدفع راتبك.

Eh, Jemand muss den bösen Typen spielen.
على أحدٍ أن يكون الشخص الصارم

Jemand musste ihm mal sagen, dass er tot umkippen soll.
كان لابد على أحدٍ أن يخبره .بأن يتوقف عن إزعاجنا شخصيًا

- Jemand musste die Leitung übernehmen.
على أحدٍ تولّي زمام المسؤوليّة.

Jemand sollte das tun.
على أحدٍ فعل ذلك