"على الأقل كان" - Traduction Arabe en Allemand

• Zumindest war er
• Wenigstens war er
• Zumindest hatte

Ich behaupte nicht, dass ich Dylan vermisse, aber Zumindest war er romantisch.
لا أقول أنني أشتاق لـ "دايلن" لكن على الأقل كان رومانسيًا

Zumindest war er nie langweilig.
حسنا، على الأقل كان أبدا مملة.

Oder Zumindest war er ein Kandidat.
أو على الأقل كان مرشحاً.

Wenigstens war er ehrlich.
على الأقل كان صادقا في ذلك، يا سيدي

Er verhielt sich meistens idiotisch, aber Wenigstens war er anders.
معظم تصرفاته كانت حمقاء ولكنه... على الأقل كان مختلفاً.

Zumindest hatte ich das, um mich in der Nacht kalt zu halten.
على الأقل كان لديّ هذا القدر ليجعلني باردًا بالليل.

Zumindest war er das, als ich Clark fand, vor 10 Jahren, an diesen Pfahl gebunden.
على الأقل كان كذلك حين وجدت (كلارك) مقيداً بالعمود منذ 10 سنوات

Zumindest war er das.
على الأقل كان كذلك.

Zumindest war er das, bis zu dem Turnier an Prinz Joffreys letztem Namenstag.
على الأقل كان كذلك حتى البطولة التي أقيمت على شرف تسمية الأمير (جوفري)

Zumindest war er nie langweilig.
على الأقل كان أبدا مملة.

Zumindest war er das.
على الأقل كان هنا

Ich meine, Wenigstens war er das zu uns.
على الأقل كان هكذا معنا

Wenigstens war er ein Gentleman.
على الأقل كان رجلاً نبيلاً.

Zumindest hatte er das damals. Egal.
أو على الأقل كان لديه الكثير من المال في ذلك الوقت.

Zumindest hatte ich Danny.
على الأقل كان سيتبقى لدي داني