"على الأقل نعلم" - Traduction Arabe en Allemand

• Zumindest wissen wir
• Wenigstens wissen wir

Zumindest wissen wir, warum niemand zuvor einen gefangen hat.
على الأقل نعلم لِمَ لم يأسر أحداً واحداً من قبل

Zumindest wissen wir, dass er hinter uns und nicht hinter unseren Freunden her ist.
على الأقل نعلم بأنه في اثرنا نحن وليس أصدقائنا

Zumindest wissen wir, dass wir noch nicht auf die Strafbank geschickt wurden.
حسنا , على الأقل نعلم انهم لم يستغنوا عنا بعد

Wenigstens wissen wir jetzt, dass einiges vor uns liegt, jetzt, da du beinahe 16 bist und ich Single.
.. على الأقل نعلم اننا سنواجه الكثير من المصاعب بما أنك في السادسة عشر تقريباً وانا عازبة

Aber Wenigstens wissen wir, wir sind auf der richtigen Spur.
لكننا على الأقل نعلم أننا نسير في المسار الصحيح

Zumindest wissen wir, wie er seine Rippe brach.
حسنًا على الأقل نعلم كيف كسر ضلعه

Zumindest wissen wir, dass nicht alles in deinem Kopf war.
على الأقل نعلم ان حساسيتك حقيقية

Ja, er ist ein verdammter Idiot, aber Zumindest wissen wir, dass er echt ist, und das ist mehr, als wir über diese nichtauftauchende Candy sagen können.
نعم، هو أحمق لكن على الأقل نعلم أنه حقيقي، و هذا أكثر مما يمكن أن نقوله عن كاندي التي لم تحضر!

Zumindest wissen wir, dass sie die Wohnung nicht ausraubt.
على الأقل نعلم أنّها لا تسرق المكان

Nun... Zumindest wissen wir es.
حسنٌ... على الأقل نعلم.

Wenigstens wissen wir jetzt, dass sie es nicht waren.
على الأقل نعلم الآن أنهم ليسوا هم