"على التخمين" - Traduction Arabe en Allemand

• schätze
• vermute

Das ist einer meiner Lieblingsplätze auf der Welt und ich schätze, eine der wenigen Sportarten, in denen ich dich schlagen kann.
أوه، هذا هو واحد من بلدي المفضل الأماكن في العالم، وأنا على التخمين واحدة من الرياضات الوحيدة أنني يمكن أن تدمر لك في.

Der Eis- und Wassermenge auf dem Boden nach zu urteilen, schätze ich, er wurde durch Hagel getötet.
اذا حكمنا من خلال كمية الثلج والماء على الأرض، أنا على التخمين انه قتل على يد البرد.

Ich schätze, dass du wieder einen Tornado in entgegengesetzter Richtung erzeugst, wird dieses Mal nicht ausreichen.
لذلك أنا على التخمين لك يركض الاعصار في الاتجاه المعاكس لا ستعمل أن تفعل خدعة هذا الوقت.

Ich vermute, das bedeutet, dass du nicht das Gegengift hast?
أنا على التخمين وهذا يعني لم يكن لديك الترياق؟

Nein, aber ich vermute, das wird sich nun ändern?
لا، ولكن أنا على التخمين وهذا ما وشك التغيير. لا يوجد شيء هنا.

Und der Qualität der Hauttransplantation nach zu urteilen, vermute ich, zahlte er ein hübsches Sümmchen dafür.
وعلى أساس نوعية ترقيع الجلد على التخمين انه دفع الكثير من الاموال لهم

- Ich schätze, du suchst nach einem Versteck.
حتى وأنا على التخمين كنت تبحث عن مكان للاختباء بها.

Ich schätze mal, du bist hergekommen, um eine Forderung zu stellen?
[سارة الدردشة مع الجماهير] هكذا. وأنا على التخمين جئت هنا

Ich schätze, das ist kein Zufall.
أنا على التخمين هذا ليس من قبيل المصادفة.

Ich schätze 50 oder mehr Ghosts plus wer weiß wie viele Rekruten.
أنا على التخمين 50 أو نحو ذلك أشباح بالإضافة يدري كيف العديد من المجندين.

Ich schätze, du entwarfst diesen neuen Freak, um den Job zu beenden.
على التخمين انك صممت هذا الغريب الجديد لإنهاء المهمة

Ich schätze, nach dem, was mit Astra geschah, werden sie es auch nie.
على التخمين بعد ما حدث لأسترا، أنهم لم يفعلوا

Ich schätze, der einzige Grund, aus dem sie es nicht wusste, war, weil das Programm im Laufe der Zeit abgebaut wurde.
أنا على التخمين السبب انها لا تعرف و بسبب تدهور برنامج مع مرور الوقت.

Ja, ich vermute, das ist kein Zufall.
نعم، أنا على التخمين أن ليس من قبيل المصادفة

Ich vermute, er ist derjenige, der praktisch Schaum vorm Mund hatte, als wir sie aufspürten?
على التخمين وهو الذي كان عمليا الرغوة في الفم عندما اسقطناهم ؟

Ich vermute, auf dieselbe Weise hast du auch die Schuppe der Python identifiziert.
على التخمين هذا أيضا كيف قمت بتحديد قشور الثعبان

Bezogen auf Farbe, Schnitt und Klarheit, vermute ich, dass er mindestens 30 Riesen wert ist.
بناء على اللون، وقطع والوضوح، أنا على التخمين بأن هذا يستحق لا يقل عن 30 الكبرى.

Ich vermute, da fließt vor allem Blut entlang.
وأنا على التخمين في الغالب الدم يذهب إلى هناك

Wenn ich das Kraftprofil betrachte, vermute ich, dass der, der das tat, eine Handverletzung erlitt.
أنا على التخمين من فعل ذلك تعرض لاصابة في اليد.

- Ich vermute mal, du hast es ihm nicht gesagt.
حسنا، وأنا على التخمين لك لم يخبره.