"على التضحية" - Traduction Arabe en Allemand

• zu opfern

Zwar ist meine Zuneigung zu Euch unvermindert, doch hab ich mich nach schwerem Kampf entschlossen, mein Glück dem Wohlergehen meines Volks zu opfern.
بالرغم من أن مودتي لك ثابتة أنا أملك بعد كفاح مؤلم مصممة على التضحية بسعادتي لرفاهية شعبي

Auch einen Präsidenten. Du musst nur dazu bereit sein, dich zu opfern.
كلّ ما تحتاجين هو الإرادة على التضحية بنفسك

Und man muss dazu bereit sein, alles zu opfern, was man hat, um das zu kriegen, wonach man sucht.
ويجب أن تكون قادرة على التضحية بكل شيء لديك للحصول على ما تحتاجه

Die Schuld hat Sie überzeugt, Ihr Herz Ihrem Gewissen zu opfern.
-لا شك بهذا الذنب أجبرك على التضحية بقلبك أمام ضميرك

Wenn du ein Alien bist, dann bist du gewillt, alles Mögliche zu opfern, alles, man verrät seine eigenen grundlegenden Instinkte... nur um sich anzupassen.
عندما تكون فضائي , عليك أن تكون قادر على التضحية بأي شيء كل شيء , خيانة غزيرتك الفطرية فقط لتلائم المكان

...meine Fortpflanzungsfähigkeit zu opfern...
.. على التضحية بقدرتي الإنجابية ..

Das haben Sie mir schon klar gemacht, als Sie mich zwangen, Paul Raines zu opfern.
أعرف يا (جاك)، لقد أخبرتني هذ1ا عندما أجبرتني على التضحية بـحياة (بول رينز.

Charlie war gewillt, sein Leben zu opfern um Claire und seine Freunde zu retten.
"كان (تشارلي) عازماً على التضحية بحياته في سبيل إنقاذ (كلير) وأصدقائه"

Und ich war gewillt, meine zu opfern, damit ich dir helfen kann.
(لمنع (آلي وكنت أنوي على التضحية بحياتي لمساعدتكِ