"على الجلد" - Traduction Arabe en Allemand

• auf der Haut
• auf die Haut
• dem Leder runterlaufen
• auf Haut

Beim Kratzen bewirkt der Kontakt der Fingernägel auf der Haut ein geringes Schmerzsignal, das den Juckreiz überdeckt.
حين نهرش، تولد حركة أظافرنا على الجلد إشارة ألم منخفضة تتغلب على الشعور بالحكة.

Biss-ähnliche Beulen, Frösteln, Fieber, Kopfweh, zusammen mit schwarzen Flecken auf der Haut.
نتؤات شبيهة بآثار العض على الجلد وحمى وصداع ورجفات ، مع ظهور بقع سوداء على الجلد

Keinerlei Anzeichen eines Traumas auf der Haut, abgesehen von den Quetschungen, aber das...
لا أثر لصدمات على الجلد ... إلّا بعض الكدمات ، لكن هذا

Dies scheint also eine Besonderheit zu sein, wenn das UV-Licht auf die Haut trifft.
لذلك هذا يبدو أنه إحدى خصائص الأشعة فوق البنفسجية التي تسلط على الجلد.

durch Berührung. Alles geht in den Mund, in die Hände, auf die Haut.
كل شيء يذهب في الفم، اليدين، على الجلد.

Also muss etwas davon von dem Leder runterlaufen, wie das Wasser von meinem Tisch läuft.
لذا لابد أن بعضه انسكب من على الجلد مثل الماء الذى ينسكب من على طاولتى

Der extrem schnellen Wirkung auf Haut und Zellgewebe nach zu urteilen, war es kein natürlicher Stoff.
-لا نعرف. إنّها تؤثر على الجلد والأنسجة الناعمة, سرعة عملها.. إنّها ليست مرضاً معروفاً بالطبيعة.

Ein einziger Tropen auf der Haut reicht aus, zu töten.
على الجلد كافية للقتل. يجب أن تُجرب المُنتج قبل أن تشتريه.

Durch Acanthosis nigricans tritt auf der Haut eine starke Pigmentation auf.
النتؤات البارزة هي كتل زائدة على الجلد

Nur wenige Blutstropfen waren sichtbar auf der Haut, als wollten sie sagen, die widersetzliche Sehne... habe schlussendlich den Bemühungen chirurgischer Kunst nachgegeben.
وبالكاد ظهرت بضع قطرات من الدم على الجلد كما أود القول عن وتر القدم المستعصي ...أخيراً

Ich... sehe keine Verbrennungen durch ein Seil oder Abschürfungen auf der Haut.
لا، أنا... لا أرى أية رضوض جراء الحبال أو كشوط على الجلد

Der Gerichtsmediziner sagte auch, das der Kleber in den Augen der Brewers häufig für chirurgische Verschlüsse verwendet wird, der Trocknungsverlauf auf der Haut ist also gut dokumentiert.
قال الطبيب الشرعي أيضا نوع الغراء الذي كان في أعينهم يستخدم في كثير من الأحيان لإغلاق العمليات الجراحية، وبالتالي فإن عملية التجفيف على الجلد موثقة جيدا

Und: "Der Dawn sorgt für ein erotisches Prickeln auf der Haut." Wow.
يتحدثون أيضا عن "يوفر الفجر وارتعش المثيرة على الجلد."

Wie es sich auf der Haut anfühlt.
والأقمشة و ملمسها على الجلد...

Ein halber Tropfen auf die Haut und innerhalb 12 Stunden ist er tot.
نصف قطرة من هذه على الجلد... وسوف يموت بعد 12 ساعة.

Auf den Nagel, nicht auf die Haut.
ضعه على الظفر وليس على الجلد

Also muss etwas davon von dem Leder runterlaufen, wie das Wasser von meinem Tisch... auf meinen Vorleger läuft.
و البعض منه وقع من على الجلد كما وقعت المياه من على طاولتى... .

Haut auf Haut lässt die Liebe beginnen.
الجلد على الجلد فليبدأ الحب