"على الشارع" - Traduction Arabe en Allemand

• auf der Straße
• an der
• über der Straße
• in der Straße
• die Straße im
• auf die Straße

Ich sah den Kerl auf der Straße liegen und die Brieftasche daneben.
أنا رأيت ذلك الرجل ممدا على الشارع وتلك المحفظة كانت ملقاة بجانبه

Ich zog eine weiße Linie dort hinten auf der Straße.
الأن, لقد وضعت خطاً أبيضاً على الشارع هناك.

Ein respektierliches Paar mit Wohnung an der Hauptpromenade?
زوجان محترمان لطيفان يعيشان على الشارع الرئيسي؟

Das Gerüst über der Straße ist demontierbar.
السقالة التي يمكن لكم رؤيتها، بنيت على الشارع و هي قابلة للفك

Es gibt acht Häuser in der Straße, sie gehören alle Banken.
هناك ثمانية بيوتٍ على الشارع و جميعها ممتلكات مصرف

Wenn ich Kinder auf der Straße sah, da wollt ich mir eines nehmen und wegrennen.
عندما رأيت الأطفال على الشارع أردت مسك واحد وهرب

Hör mal, wir sind unten auf der Straße, an der Südseite.
أنظر,نحن بالاسفل على الشارع بالجانب الجنوبي

Keine Kamera im Gebäude oder auf der Straße.
لا توجد كامرات المراقبة بالداخل ولا على الشارع.

Jetzt verstehe ich, warum Shady Norm wollte, dass wir auf der Straße bleiben.
الآن علمت لماذا شيدي نورم أراد منا البقاء على الشارع الرئيسي

Wenn er etwas anders parken würde, müssten wir nicht auf der Straße suchen.
إذا ركنت قليلاً فقط، فلن نتمكنمنأن نحظى.. ـ مساحة على الشارع ـ أشتكي للمدير

Lassen Sie Ihre Jungs auf der Straße verbreiten, dass Sie mich gefunden haben.
اجعل فتيانك يسيطرون على الشارع الذي وجدتني فيه

Wahrscheinlich ein SUV, aufgrund der Menge von Glasscherben auf der Straße hinter Ihnen.
و هرب من الموقع في عربة مختلفة؟ ،على الأرجح سيارة دفع رباعية بالحكم على كمية الزجاج المحطم على الشارع خلفك

Vor zwei Tagen waren Menschen auf der Straße, die Steine in mein Haus warfen, mich Terrorist nannten.
قبل يومين، كان ثمة حشد على الشارع يرمي حجارة على منزلي، يدعوني إرهابية

verblutete er auf der Straße.
كان ينزف حتى الموت على الشارع.

an der Stelle bringe ich sie raus. Die Straße wird bestimmt bewacht.
هذا هو المكان الذي سأخرجهم منه، اتصوّر إنه قد يكون هناك جنود على الشارع

Wer auch immer sie begraben hat, hat wohl an der Straße geparkt und den Weg benutzt.
الذي دفنها ركن سيارته على الشارع ومشى طويلا حتى يصل الى هذه المنطقة

Der Streit in der Straße. Alles.
مجادلة على الشارع.

Jemand soll die Straße im Auge behalten.
أريد مراقبة على الشارع

Bestimmt erinnern Sie sich an irgendetwas, was erklären würde, wie ein 7 t schwerer Schwebezug auf die Straße knallen kann, ohne dass es ein einziges Opfer gibt?
هل تذكرين أي شيء يفسر هبوط قطار ثقيل ليلة البارحة على الشارع دون ضحية واحدة ؟