"على الشاطيء" - Traduction Arabe en Allemand

• am Strand
• auf dem Strand
• an einem Strand

Wir wissen nicht wer hier lebt und wer noch am Strand ist.
نحن لا نعلم من يعيش هنا، و من لازال على الشاطيء.

Ich weiß es nur noch, da du ihn mal am Strand verloren hast.
تذكرته فقط لأنه كان هناك مرة مـا عندما كنا على الشاطيء وأسقطتيه

Dann gab es da die Gemeinde, die ihr Kirchengebäude am Strand für einen Gottesdienst in den Hügeln verlassen hatte.
وهناك جماعة المصلين الذين تركوا مبنى الكنيسة المعتاد الموجود على الشاطيء للصلاة على التلال.

Du lagst am Strand in seinen Armen und weintest bitterlich.
كيف ضمك بين يديه على الشاطيء عند السفن المنتظرة

Keine direkte Radioverbindung, aber die Zerstörer berichten... erste und zweite Angriffstruppen stecken am Strand fest.
ليس هناك إتصال مباشر باللاسلكي لكن ضباط البحرية على المدمرات يؤكدون ان الموجتين الأولى و الثانية في مأزق على الشاطيء

Man sieht sie nicht. Die bringen unsere Männer am Strand um.
إن لم نهزمهم سيواصلون قتل رفاقنا على الشاطيء

Die Toten und die Sterbenden bleiben am Strand zurück.
نوعان من الناس فقط سوف يمكنهم البقاء على الشاطيء الموتى و أولئك الذين في طريقهم للموت هيا تحركو

Du stehst am Strand und schmeckst den salzigen Geruch des Windes.
انت تقف على الشاطيء وتشم الرائحة المملحة التي تأتي من المحيط,

Ich möchte mich auch entschuldigen, für die Vorwürfe wegen der Sache am Strand.
لقد جئت أيضاَ لكي أعتذر بسبب الطريقة التي خاطبتك بها بشأن ما حدث على الشاطيء

Ich bin nur mit meinem Sohn am Strand langgegangen, und plötzlich geht dieser Kerl auf mich los.
لقد كنت أسير على الشاطيء مع ولدي، و فجأة هجم هذا الرجل عليَّ.

Äh, ich glaube ihre Sachen sind immer noch am Strand, da hinten wo ihr Zelt ist.
أظن أن أشياءهم لازالت على الشاطيء حيث توجد خيمتهم

Sie haben gesagt ihre Leute wären am Strand. Wenn wir weitergehen --
قالوا أن قومهم كانوا على الشاطيء إن استمرينا في المشي

Wessen Idee war es denn, am Strand zu bleiben, wo sie uns einen nach dem anderen drannehmen können?
فكرة من كانت أن نبقى على الشاطيء حيث يمكنهم أخذنا الواحد تلو الآخر؟

Wir bauen ein Haus am Strand. So war es geplant, oder?
سنبني بيتا على الشاطيء هذه هي الخطة، صحيح؟

Also, das Problem mit dem Sex am Strand ist... - ist der Sand an den Eiern.
شوف، المشكله في الجنس على الشاطيء هو الرمال على الجسد

am Strand laufen. Vorbei an einem ziemlich großen Lagerfeuer.
أمشي على الشاطيء بجانب كتلة نار ضخمة جداً

"Wir haben am Strand getanzt, wir haben uns am Strand geküsst
رقصنا على الشاطيء وتبادلنا القبل على الشاطيء

Ellie, deine Träume werden wahr. Wenn es nach mir ginge, hätte ich eine kleine Zeremonie am Strand.
أذا كان هذا عائد إلى فسيكون مجرد إحتفال على الشاطيء

Nein, aber wenn ich eine Katze wäre, wäre ich wahrscheinlich am Strand.
لا.لكن ان كنت قطة من الممكن ان اكون على الشاطيء

Was läuft hier eigentlich? Er hat ein Mädchen am Strand getroffen und ich helfe ihm.
لقد قابل فتاة على الشاطيء وانا اساعده في التعرف عليها

Die Leiche liegt fast auf dem Strand. Ich muss mit der State Police zusammenarbeiten.
لم أكن أحبه أنا أيضاً الجثة تقريباً على الشاطيء

Ich wusste, dass mein erstes Mal an einem Strand sein würde.
لا طالما عرِفتُ أنّ أول مرةٍ لي ستكون على الشاطيء