"على الشّاطئ" - Traduction Arabe en Allemand

• am Strand

Das bringt mich auf die Geschichte vom alten Mann am Strand.
أتذكّـر الآن قصّــة عن رجل عجوز كان يمشّى على الشّاطئ

Er wurde von Gefühlen überwältigt. Also ist er am Strand aufgeschlagen.
لقد طغت عليه المشاعر، لذا ذهب ليأخذ نزعة على الشّاطئ.

Singlemann lebt am Strand, du musst bei den Frauen gut ankommen.
رجل عازب يعيش على الشّاطئ لابدَّ أنّ حظّكَ مزدهر مع الفتيات.

Ja, jetzt, laufe ich ein wenig am Strand.
أجل، الآن أنا أتمشّى على الشّاطئ.

Wir sehen uns am Strand.
سوف أراكم على الشّاطئ

Ich habe gerade gesehen, wie Santa Claus am Strand einen Joint geraucht hat.
لقد رأيتُ للتوّ (سانتا) يدخنُّ الماريخوانة على الشّاطئ.

Nein, Lyndsey hat sich wegen letzter Nacht schuldig gefühlt, und Larry ist auf Geschäftsreise, also hat sie mich zu einem romantischen Rendezvous in einem Vier-Sterne-Hotel am Strand eingeladen.
كلاّ، (ليندزي) شعرت بالذّنبِ حيال ليلة أمسٍ، و(لاري) في رحلة عملٍ. لذا دعتني إلى موعدٍ رومنسيٍّ، في فندقٍ بأربع نجومٍ على الشّاطئ.