"على العودة" - Traduction Arabe en Allemand

• zurück in
• wieder zurück
• Ich muss zurück
• nicht zurückkommen können
• Rückkehr

In zehn Jahren bin ich wieder zurück in Brooklyn.
سوف أكون قادرا على العودة إلى بروكلين خلال عشر سنوات

Ich muss zurück in die Stadt. Ein unerwartetes Meeting.
يجب على العودة للمدينة فهناك إجتماع طارئ

Angeblich starb er als Kind, aber er kommt immer wieder zurück.
يقولون أنه مات وهو طفل لكنه ما زال يصر على العودة

Du wirst keinen Schub erzeugen können, du wirst nicht atmen können, du wirst nicht zurückkommen können.
أنت لن تكون قادرة على توليد قوة الدفع، أنك لن تكون قادرا على التنفس، أنك لن تكون قادرا على العودة.

Ich zweifelte an Eurer Rückkehr und tat alles, um die Mannschaft zur Heimreise zu bewegen.
لقد أرتابني الشك بعودتك و بذلتُ قصاري جهديّ لإرغام الفريق على العودة إلى الوطن.

Er kehrt immer wieder in den Zustand zurück, in dem er war, als er getötet wurde.
إنه مجبر على العودة إلى الحالة التي كان عليها عندما قتل

Was, wenn ich dir jemand finde, den sich deine Mutter leisten könnte, jemand, der dir zurück in die echte Welt helfen könnte?
ماذا لو عثرتُ على شخصٍ ، يمكن لأمّك تحمّل نفقته شخصٌ ليساعدك على العودة إلى العالم الواقعيّ ؟

Ich konnte nicht zurück in unser Labor gehen.
لم أقدر على العودة للعمل ولا العودة إلى معملنا

Was ist mit dem Sam passiert, den ich kannte, bei dem ich so hart daran gearbeitet habe, dass er wieder zurück in die Spur findet?
ماذا حدث لسام وأنا أعلم، تلك التي عملت بجد للحصول على العودة إلى المسار الصحيح؟

Wir brauchen ein paar Schlagzeilen, die ihn zurück in die Stadt locken.
نحتاج إلي عنوان أخبار الذي سيجبره على العودة إلي البلدة

Ich kann nicht bleiben. Ich hab' meine Aufgabe erfüllt und muss wieder zurück.
لايمكننى البقاء ، لقد فعلت ما اتيت من اجله و الان على العودة مرة اخرى

Sie können doch immer wieder zurück nach Latveria.
أتعرف، أنت دائما قادر على العودة لذالك الدور

Ich wünschte ich könnte mitkommen Jungs, aber Ich muss zurück an meinen offensichtlich total langweiligen Job.
أتمنى أن أنضم لكم لكن على العودة الى وظيفتى المملة

Scheiße Mann. Ich muss los. Ich muss zurück zur Erde.
تباً, يجب أن أعود الآن لأن على العودة إلى الأرض

Aber anders als Amanojaku wirst du nicht zurückkommen können.
(لكن , العكس مع (اماناجوكا فأنت لن تكون قادر على العودة

Ihnen bei der Rückkehr in Ihr Universum zu helfen, wäre er das.
لديه الموارد لمساعدتكِ على العودة إلى عالمكِ فهو الشخص المنشود