"على فتاة" - Traduction Arabe en Allemand

• ein Mädchen
• ein Mädel
• eine Freundin
• eine Frau

Ich muss dann nur ein Mädchen finden, auf das alle Fakten zutreffen.
ثم علي أن اجد على فتاة جديدة تتناسب مع صفات سام

Zwei Wörter ließen einen libanesischen jungen Mann ein Mädchen als rückständig und ignorant verurteilen.
كلمتان جعلتا شابا لبنانيا يحكم على فتاة جالسة لديه بالتخلف، بالجهل

Sie wollte nur, dass ich verstehe, dass meine Träume vielleicht zu groß für ein Mädchen vom Dorf sind.
فقط أرادتني أن أفهم أن أحلامي من الممكن أن تكون كبيرة جدًا على فتاة في قريتي.

Ich überlasse dir diesen Schal, wenn du mir zeigst, wo ein Mädel hier in einer dunklen Bar was trinken kann.
وسوف تتيح لديك هذا وشاح إذا تبين لي أين يمكن الحصول على فتاة شراب الصعب في شريط مظلم بالقرب من هنا.

Sobald er eine Freundin hat, wird er sich für sie entscheiden.
هذا ما تقولينه , لكن فور حصوله على فتاة , سوف تكون لها الاولوية

Ich war einmal in San Francisco. Ich kannte dort ein Mädchen.
كنت ذات مرة بـ "سان فرانسيسكو" تعرفت على فتاة هناك

Seit einigen Monaten sehe ich ein Mädchen und Ihr würdet stolz sein, wenn Ihr sie sehen könntet.
تعرفت على فتاة لعدة شهور. ومتأكد من انكم ستسعدوا حين ترونها.

Ich habe letztendlich ein Mädchen und ich werde Sie mir nicht wegnehmen lassen.
كنت انتظر هذا لوقت طويل انا اخيراً حصلت على فتاة و لن ادعك تأخذها بعيداً عني

Sie hat ein Mädchen angegriffen, hat ihr mit einem Skateboard in's Gesicht geschlagen.
اعتدى على فتاة ضربتها في الوجه بلوح التزلج

Er traf heimlich ein Mädchen und wollte mit ihr zusammenleben.
لقد تعرف على فتاة بالخفية وأراد العيش معها

Geh einfach da raus, finde ein Mädchen, schnapp sie dir, und komm einfach wieder klar.
فقط أخرج هناك، أعثر على فتاة و قم بتخطي الأمر

Die haben ein Mädchen im Fluss gefunden. Durch die Brust geschossen.
عثروا على فتاة في النهر، مصابة بطلق ناري في صدرها!

Nehmen wir an, wir können sie nicht zu einem anderen Namen überreden... und wir bekommen ein Mädchen, das Ann-Margrets Talent besitzt,...
لنفترض أننا لا نستطيع أن نتحدث لهم بشأن الاسم و دعونا نفترض أننا يمكن أن نحصل على فتاة يمكنها مضاهاة

Ich glaube nicht, dass wir schon mal ein Mädchen mit Stipendium am Rock hatten.
انا لا أعتقد أننا قد تعرفنا على فتاة معها منحة من قبل في نادي الروك

Nun, wenigstens hast du ein Mädchen das sich heute Abend in dich verliebt.
حسناً، على الأقل لقد حصلت على فتاة واحدة

Jessie hat ein Mädel Und ich will sie für mich
جيسي حصل لنفسه على فتاة و لا يمكنه إتخاذ القرار

Wann hast du dir das letzte Mal einen runtergeholt, weil ein Mädel hart arbeitet?
متى آخر مرة استمنيت على فتاة لأنها تعمل بشدة؟

Wo muss ein Kerl ehrenamtlich arbeiten, um so ein Mädel zu kriegen, was?
أين يحب على المرء أن يتطوع كي يحصل على فتاة مثل تلك ؟

Sobald er eine Freundin hat, wird er sich für sie entscheiden.
هذا ما قلته الان . لكن فقط لدى حصوله على فتاة . سوف يجعل لها الاولوية

Ich hatte mal eine Freundin, die mich das immer gefragt hat.
-لماذا ؟ -لقد تعرفت على فتاة ، كانت تسألني دائماَ" ماالذييضايقكفي"

Das zeigt umso mehr, dass eine Frau wie du nicht hier sein sollte.
ممّا يجعلها أكثر وضوحا. لماذا يجب على فتاة مثلك أن تكون هنا.