"على قارب" - Traduction Arabe en Allemand

• auf einem Boot
• auf dem Boot
• ein Boot
• auf ein
• auf einer Fähre

Vor kurzem erzählte sie mir, dass im Jahre 1948 zwei ihrer Schwestern und mein Vater ohne meine Großeltern auf einem Boot nach Israel reisten.
أخبرتني منذ وقت قريب أنه في عام 1948 سافر أبي و اثنتان من أخواتها على قارب إلى إسرائيل بدون أجدادي.

Die besten Ideen sind Sachen wie ein Restaurant auf einer Bergspitze mit wunderschönem Sonnenuntergang oder ein Restaurant auf einem Boot mit grandioser Aussicht.
فكانت أفضل الأفكار هي اقتراحات كبناء مطعم على قمة جبل مع غروب شمس جميل، أو مطعم على قارب يطل على منظر خلاب.

Ich bin auf einem Boot aufgewacht, wo ein Verrückter Hunderte von Tieren sammelt.
لقد إستيقظت ووجدت نفسي على قارب حيث يوجد رجل مجنون يجمع المئات من الحيوانات

Ich war noch sehr jung. Ich hatte 7.500 Dollar in der Tasche, die ich durch Arbeit auf dem Boot meines Vaters hier vor City Island verdient hatte.
فقد كنت صغيرا كان معي 7500 دولارا اكتسبتها من العمل على قارب ابي

Aber woher kriegen wir ein Boot, das schnell genug ist, um sie zu fangen?
لكنني لا أدري أين اعصر على قارب سريع بما فية الكفاية للقبض عليهما

Man rennt nicht als Erster auf ein Boot zu, wenn man weiß,
عندما تعرف أن هناك قنبلة على قارب لا تكون أول من يصل إليه

Ich habe es nicht geschafft. Ich bin auf einer Fähre.
قلت لم أستطع أن أعود أنا على قارب

Dann war ich mit diesem Bär auf einem Boot, aber das war ein Traum.
وبعدها كنت أحتسي هذه الجعة على قارب ما ولكنه كان مجرد حلم

Interessant, dass du das anbringst, wo ich auf einem Boot arbeiten könnte.
من الرائع أن تأتي بذكر هذا عندما يحتمل أن أذهب لعمل على قارب

Dann fuhren zwei Kerle auf einem Boot und Jetski davon.
وثم رجلين هربا على قارب .سريع ومزلاجة نفاثة

Ich will mit Freunden und Eltern auf einem Boot mitten auf dem Ozean sein.
أريد أن أكون مع أصداقئي ووالدي على قارب في منتصف المحيط

Sir, Sie dürfen mich gern auf einem Boot ermorden."
سيدي تستطيع أن تقتلني على قارب في اي وقت

Das Letzte, was wir wissen, ist, dass er auf einem Boot in Holland war.
أي شخص آخر يعرف، وقال انه كان على قارب في هولندا.

Sie ist auf einem Boot im Yachthafen, und betrachtet dich in ihrem Rückspiegel.
إنها على قارب في المرسى، تضعك على مرآتها الخلفية.

(GREER): Sie sollen nach 2 Stunden auf dem Boot knusprig sein.
بعد ساعتين على قارب في البحيرة.

Sara war auf dem Boot meines Vaters... mit mir.
(سارّة) كانت على قارب والدي.. معي.

Wir haben auf dem Boot von Carries Dad gefeiert.
كنا نحتفل على قارب والد (كاري)

Gestern wird ein Boot in San Remo gefunden, voller Steine.
البارحة , تم العثور على قارب مليء بالحجارة في سان ريمو

Also eröffnete ein Kutter der Küstenwache das Feuer auf ein Freizeit-Fischerboot?
إذن حتى خفر السواحل أطلقوا النار على قارب الصيد

Ein Messer, mit dem in Istanbul 7 Leute auf einer Fähre erstochen wurden.
هي سِكيِّن، طَعَنت سبعة "أشخاص على قارب في "اسطنبول !