"على قبر" - Traduction Arabe en Allemand

• auf das Grab
• am Grab
• Beim Grab
• auf dem Grab

Ich möchte eines Tages Moacs Asche auf das Grab von Apophis streuen.
يوما ما أريد أن أنثر رماد مواك على قبر أبوفيس

Mit 7 Milliarden umherwandernden Homo sapiens auf dem Planeten war es vermutlich unausweichlich, dass einer von ihnen auf das Grab dieses unglaublichen Titanen traf, der unter dem Ödland Südpatagoniens begraben lag.
مع سبعة مليارات إنسان عاقل متجول على هذا الكوكب، إذ أنه ولربما كان حتميا أن أحدا من هذه القرود كان ليطأ في النهاية على قبر عملاق عظيم والمدفون تحت أراضي جنوب باتاغونيا الوعرة.

Ich finde es unehrlich, über den Glauben zu reden, wenn jemand keine Träne am Grab seiner Eltern vergießt, ja, sie nicht einmal besucht.
لا أعتقد أن من الصواب لرجل أن يتكلم عن الروحانية، في حين أنه لم يبكِ على قبر والديه، الأمران ليسا سواءً

Man findet selten Leute am Grab ihrer Vorgesetzten,... ..die nicht auf deren Grab tanzen.
أنت لن تجدي العديد من الناس على قبر رئيس عملهم و من لا يرقصون عليه

Beim Grab meiner Mutter, Arschloch.
على قبر أمي .. أيها اللعين لن اكون انا التالي

Ich schwöre, Beim Grab meiner Mutter in Jerewan, es war nicht Rykov.
أنا أخبرك على قبر أمي بـ "يريفان" أن رايكوف ليس الفاعل

Eines Tages, um sieben Uhr morgens, entdeckt ein Polizist einen jungen Mann, der seinen Alkoholrausch... auf dem Grab des unbekannten Soldaten ausschläft.
يوماً ما, عند السابعة صباحاً, وجد ضابط شرطة, أحدهم نائماً نومة من هو في حالة سُكر, شاب مُتمدّد على قبر جُندي مجهول.

Und ich lege jede Woche Blumen auf das Grab dieses Jungen.
وأضع الزهور على قبر ذلك الفتى كل أسبوع

Celestine schwur auf das Grab ihrer Mutter, dass Caleb sich ihr aufgezwungen hatte.
- نحن في الحب! أقسم سلستين على قبر والدتها أن كالب أجبرت نفسه على بلدها.

- Der Mann, der auf das Grab unserer Mutter spuckt, der Mann, der sich selbst belügt, selbst nachdem, was hier heute passiert ist?
-الرجل الذي بصق على قبر أمّنا والذي يكذب على نفسه حتّى بهذه اللّحظة عمّا جرى هنا اليوم؟

Du trittst auf das Grab!
إنك تدوس على قبر

Ted, du spuckst auf das Grab von Sir Walter Reservierung, der Erfinder der Reservierung.
-نعم (تيد) ، أنت تبصق على قبر السيد (والتر دبز) مُخترع "دبز"

Ich schwöre am Grab deiner Mutter, dass ich sauber bin.
أُقسم لك على قبر أُمك. أنا نظيف.

Das wurde am Grab meiner Schwester hinterlassen. Ein preußischer Husar.
متروكة على قبر أختي " فرسان بروسيا الألمانية "

- Fluche nicht am Grab deiner Mutter.
إياك أن تشتهم على قبر أمك

-Gekritzel am Grab meines Bruders zu sehen.
"من رؤية كلمة "قاتل منقوشة على قبر أخي

Schwörst du? Beim Grab deiner Mutter? Dass du kein Scheiß-Cop mehr bist, ja?
أتقسم على قبر أمك أنّك لم تعد شرطيًّا؟

Beim Grab seiner Mutter.
أتعد بهذا؟ على قبر أمه

Ich schwöre Beim Grab meines Neffen.
أقسم على قبر إبن أخي

Und ich schwöre Beim Grab meiner Eltern.
وأنا أُقسم على قبر والدي

und will auf dem Grab meiner Frau mit mir tanzen, und vielleicht,
تعتقدأنهاسترقصمعي. على قبر زوجتي وقد تفعل هي ذلك

Ich schwor auf dem Grab meiner Mutter.
أقسمت على قبر أمي أنه لم يكن هو... كان الله .في عوني