"على قبرك" - Traduction Arabe en Allemand

• auf deinem Grab
• auf Ihr Grab
• auf dein Grab
• über dein Grab

ich werde... ich werde... es ihn in der Sterbeurkunde lesen... oder auf deinem Grab.
أنني سأقرأه في صحيفة أو على قبرك

Ich habe ihn bei seiner Reality-Show "Ich werde auf deinem Grab tanzen" getroffen.
لقد إلتقيت به في برنامج واقعي (إسمه (سأرقص على قبرك

Dann würden hinaus auf den Friedhof gehen und auf Ihr Grab urinieren.
وقد خرجوا من قبورهم وتبولوا على قبرك انت.

Und wenn dieser Tag kommt, will ich hier sein, um auf Ihr Grab zu spucken.
وعندما يحين ذلك اليوم أريد أن أكون حاضرة لأبصق على قبرك

He, Johnny Ringo, du siehst ja aus, als wäre jemand auf dein Grab getrampelt.
ماذا بك يا جوني رينجو ؟ تبدو مثل شخص ما داس على قبرك

Und wenn sie wieder weitergeht, wäre der Übergang nahtlos bis auf ein leichtes Beben, so als würde jemand über dein Grab gehen.
وعندما يعاود البدء من جديد فإن المُوصِّل الخفى سيكون مفتقراً إلى الطبقة المعدنية عدا رعشة واهية ليس مثل شعور شخص يسير على قبرك

Darüber denke ich nach, wenn ich auf Ihr Grab pisse.
سأفكر في هذا عندما أتبوّل على قبرك.

Ich werde vermutlich etwas Dreck auf Ihr Grab schaufeln, Mr. Westen, einfach nur so.
أنا على الأغلب سأرمي بعض القذارة على قبرك , سيد (ويستن) فقط من الجحيم

Ich werde Ihnen alles nehmen, und dann pisse ich auf Ihr Grab!
ثم سأبول على قبرك القذر...

Fehlen würdest du mir nicht aber wenn du mir meinen letzten Monat auf dem Boot verdirbst, werde ich auf dein Grab pissen, bis ich abkratze.
‏لا أعني أنني قد أفتقدك،‏ ‏‏ولكن إن جعلتني أبدد آخر شهر ملائم ‏لركوب القوارب في حياتي،‏ ‏‏أعدك بأنني سأتبول على قبرك ‏كل يوم حتى موتي.

Ich spuck auf dein Grab, Oma!
سأبصق على قبرك أيتها العجوز

Also sagt Fitzgerald: "Ich habe versprochen, diesen Whiskey über dein Grab zu vergießen,... doch würde es dir was ausmachen, wenn ich ihn vorher durch meine Nieren laufen lasse?"
إذاً "فيتزجيرالد" قال : أعدكم بـ صبّ هذا الويسكي على قبرك مبكراً، لكن هل تمانع