| Ann, geh nach Hause und ruh dich aus. | Open Subtitles | لم لا تذهبين إلى المنزل، وتحصلي على قسط من الراحة؟ |
| ruh dich aus, Liebes. | Open Subtitles | احصل على قسط من الراحة يا عزيزتي فأنت تبدين مروعة |
| - Geh heim, ruh dich aus und iss eine Hühnersuppe. | Open Subtitles | رقم لا يمكنك أن تفعل أي شيء مع هذا البرد. العودة إلى ديارهم، والحصول على قسط من الراحة، الحصول على بعض حساء الدجاج. |
| Wir sollten versuchen, etwas zu schlafen. | Open Subtitles | حريّ بنا محاولة الحصول على قسط من الراحة. |
| Sie sind in ein Hotel gegangen, um etwas zu schlafen. | Open Subtitles | لقد ذهبوا إلى الفندق ليحصلوا على قسط من الراحة. |
| Na gut, ruht euch aus. | Open Subtitles | حسناً , أحصلوا على قسط من الراحة |
| - Okay, ihr beide ruht euch aus. | Open Subtitles | حسنا، أنتما الأث على قسط من الراحة. |
| Oh, nun dann, äh... wir werden das überprüfen und du ruhst dich aus, Kumpel. | Open Subtitles | اوه، حسناً سنقوم بالتحقق من ذلك ، أنت أحصل على قسط من الراحة هناك |
| Du gehst jetzt nach Hause und ruhst dich aus, morgen wird ein harter Tag für dich. | Open Subtitles | اذهب للبيت وأحصل على قسط من الراحة غدا سيكون قاسيا عليك |
| Leg die Flossen hoch und ruh dich aus. | Open Subtitles | فقط ضع هذا وأحصل على قسط من الراحة |
| Nun, ruh dich aus. | Open Subtitles | حسناً، احصل على قسط من الراحة. |
| ruh dich aus. | Open Subtitles | الحصول على قسط من الراحة. |
| ruh dich aus, Tara. | Open Subtitles | احصلي على قسط من الراحة (تارا) |
| - Wirst du versuchen, etwas zu schlafen? | Open Subtitles | هلا حاولتي الحصول على قسط من النوم؟ |
| Versuchen Sie etwas zu schlafen, okay? | Open Subtitles | حاول الحصول على قسط من النوم , حسناً ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 