"على قناة" - Traduction Arabe en Allemand

• auf Kanal
• auf dem
• Channel
• im Fernsehen
• Seifenoper auf
• bei CW
• ein Autounfall in

Treff mich am Pier 17. Bleib auf Kanal 12. Ich sag dir, wann.
قابلنى على رصيف 17 , إبقى على . قناة 12 وسأقول لك متـى

Dirigieren Sie mich Schritt für Schritt. Ich bin auf Kanal 2. Ok.
فقط قم بلإرشادى خطوة, خطوة أنا على قناة 2

Trotzdem, ein Film den wir gedreht haben, wird immer noch auf dem Kanal von National Geography gesendet.
ومع ذلك ، فإن الفيلم الذى قمنا بتصويرة لا يزال يبث على قناة ناشيونال جيوغرافيك.

Oh, warte... die bringen heute 'ne Doku über Brüllaffen auf Discovery Channel.
اصبر، ارجع للخلف هناك برنامج خاص بالقرود على قناة ديسكفري الليلة

Da war ein Film über dich letzte Nacht im Fernsehen.
الفيلم كان على قناة الكلاسيكيات ليلة أمس

Wenn du das so formulierst, klingt es wie eine Seifenoper auf Telemundo.
عندما تقولها بتلك الطريقة، تبدو مثل حفلة (أوبرا) على قناة (تيليموندو).

Diesen Dienstag bei CW heißt es Schlacht der 80er-Jahre-Ex-Popstars mit Tiffany im Ring gegen den amtierenden Champion Debbie Gibson, und danach ein Match zwischen Adam Ant gegen Billy Idol.
الثلاثاء القادم على قناة "س و"، "معركة نجوم الثمانينات السابقين" يقدّم معركة (تيفاني) البطل (ديبي غيبسن) يلاحقهما (آدم آنت) و(بيلي آيدول)

- Ich bin Ben Waterman. Unsere erste Meldung heute ist ein Autounfall in Benedict Canyon.
وأنا (بن ووترمان), أول خبر لهذا الصباح على قناة "كاي دبليو إل إيه" الإخبارية

Für diejenigen, die ein Funkgerät haben, wir sind auf Kanal 40.
الذي لديه جهاز الراديو اللاسلكي سنكون على قناة أربعون

Jede Einheit, die Informationen über mögliche Aufenthaltsorte hat, soll bitte S-1 auf Kanal 2 benachrichtigen.
أي دورية لديه أي معلومات عن المكان المحتمل لشخص المفقود رجاء بلغ S-1 على قناة 2

Leutnant Martínez ist auf Kanal vier.
الملازم مارتينيز على قناة الاتصال 4

Um 8 Uhr auf Kanal...? 8.
في الثامنه على قناة اي قناه ؟

8 Uhr. Um 8 Uhr auf Kanal...?
في الثامنه على قناة اي قناه ؟

Wenn ein Kanal, auf dem nicht gesendet wird, kein Signal gibt, dann ist er frei und kann alllerlei Geräusche empfangen, wie Kurzwellen.
إن غياب الإشارة على قناة لا تستلم أية إرسال يعني أنها جاهزة لإستقبال الكثير من الشوشرة من أشياء كثيرة، كالموجات القصيرة

Der Oberbefehlshaber auf dem Notkanal. Sie sollen das Schiff wieder docken!
سيدي، قائد أسطول النجم على قناة الطواريء.

MÄNNERSTIMME: Bitte verpassen Sie heute Abend nicht Casablanca auf dem
الليلة، على قناة كلامب للأفلام الكلاسيكية

Hättest du zerrissene Jeans und eine Lederjacke, wärst du das härteste Kind im Disney Channel.
إن كنت ترتدي بنطال ممزع و سترة جلدية، ستكون أقوى طفل على قناة ديزني.

Neulich hab ich eine Dokumentation über Wüstenschlangen gesehen... auf dem Discovery Channel.
لقد رأيت فيلم وثائقى عن ثعابين الصحراء على قناة ديسكفرى وكان هناك بعض الأنواع

Ich war gerade dabei, eine Frau im Fernsehen als Schlampe zu bezeichnen.
حسناً ، لقد استوعبت أنني على وشك أن أفضح امرأة على قناة عالمية

Na ja, wir könnten ja mal wieder ein paar Bierchen trinken, aber heute gibt es einen super Bericht über Hummeln im Fernsehen.
أنا يمكن أن أخرج ربما لبيرة لكن هناك هذا الشيء حول النحل على قناة (دسكافاري)

Wenn du das so sagst, klingt es wie eine Seifenoper auf Telemundo.
عندما تصوغ الأمر بذلك الشّكر، فذلك يبدو مثل حفلة (أوبرا) على قناة (تيليموندو).

Schlacht der 80er-Jahre-Ex-Popstars Dienstagabend bei CW.
ليلة الثلاثاء على قناة "س و"