"على كلانا" - Traduction Arabe en Allemand

• für uns beide
• wir beide
• auf uns beide

Ich weiß nicht, ob es die beste Entscheidung für uns beide war.
لست واثقة من مدى صواب أثر هذا القرار على كلانا

Sie zu verlieren, war schwer für ihn,... für uns beide.
ففقدانهم كان شاقاً علية للغاية، على كلانا.

Die Wahrheit ist, dass... wenn irgendetwas die Arbeit befleckt, die wir getan haben, dann wäre das für uns beide schlecht.
الحقيقة هي.. إذا كان هناك شيء يلوث العمل الذي قمنا به، فأنه سيكون أمرا سيئا على كلانا

Mit dieser Trauer werden wir beide wohl leben müssen.
أعتقد بانَّ هذا الألم على كلانا أن يتعايشه

Tja, ich wünschte, das könnte ich, doch wenn ich es täte, würden wir beide uns vor einer höheren Autorität verantworten müssen.
حسناً، أتمنّى لو أستطيع، لكن لو أني أغلقته، فيجب على كلانا أن نعود إلى سلطة أعلى.

Sie schießen auf uns beide.
إنهم يطلقون على كلانا

Sehen Sie es als den Beginn einer langen Beziehung, die für uns beide gewinnbringend sein könnte.
فكر بالأمر على أنه بداية لعلاقة طويلة المدى... يمكن أن تعود فوائدها على كلانا...

Das gilt für uns beide.
الأمر ينطبق على كلانا.

Es ist für uns beide eine schwierige Zeit.
هذا وقت عصيب على كلانا.

Aber du darfst nicht zurückkommen. Es ist zu gefährlich für uns beide.
في هذا خطر كبير على كلانا.

Sie haben dich auf ihrem Radar. Es ist zu gefährlich für uns beide.
هذا خطر على كلانا.

für uns beide.
فالجحيم سيطلق عنانه على كلانا

Ja. für uns beide.
على كلانا.

Nun, nächstes Mal sollten wir beide auf meine Instinkte hören.
حسنا، في المرة القادمة على كلانا أن يتبع غرائزي.

Zu dem, den wir beide zu kennen glauben, der sich verbirgt vor dem einen wie vor dem anderen?
الذي يؤمن به كلاً منا إنه يعرض نفسه على كلانا

wir beide müssen mit dem fertigwerden, was damals geschah.
إنظري، على كلانا التعامل مع ما حدث بالماضي

Du hast sie weggeschlagen. Jetzt müssen wir beide damit leben.
والان على كلانا التعايش مع الامر

wir beide sollten ihr das Feld überlassen.
ينبغي على كلانا الإبتعاد عن طريقها

Das "unglaubliche" bezieht sich auf uns beide!
! المذهل تنطبق على كلانا