"على متن هذه السفينه" - Traduction Arabe en Allemand

• auf dem Schiff
• auf diesem Schiff

Ein Glück für die Leute auf dem Schiff, liegt diese Entscheidung nicht bei Ihnen.
حسناً لحسن حظ القوم على متن هذه السفينه القرار ليس بيدك لتقوم به

Soviel Leute sind auch nicht auf dem Schiff.
لايوجد العديد من الناس على متن هذه السفينه

Sowie jeder andere, der hier auf dem Schiff bleiben möchte.
وأى أحد أخر الذى يهتم بالبقاء على متن هذه السفينه

Du hast eine Verantwortung gegenüber den Leuten auf diesem Schiff und in letzter Zeit, bist Du Deiner Aufgabe nicht mehr gewachsen.
أنك مسئول عن القوم على متن هذه السفينه ومؤخرا

Und ich soll verflucht sein, wenn ich die Gesundheit und das Wohl der Menschen auf diesem Schiff wegen Befehlen aufs Spiel setze die aus der anderen Ecke des Universums kommen.
وساكون ملعونا إذا كنت ساخاطر بصحه ورفاهيه القوم على متن هذه السفينه بإصدار أوامر

Jeder auf diesem Schiff, ausgenommen Mr. Wallace, gehört zum Stargate Kommando.
كل شخص أخر على متن هذه السفينه "مع إستثناء السيد "والاس

Er ist nämlich einer der nettesten Kerle auf dem Schiff und ich könnte es mir nicht verzeihen, wenn ich alleine verantwortlich--
لانه واحد من ألطف الاشخاص على متن هذه السفينه ... وسأكره أن أكون من

Ich kann es nicht mit Sicherheit sagen, aber ich weiß, dass die Destiny eine neurale Verbindung zu den Leuten hier auf dem Schiff hat.
حسناً لايمكنى القول بالتأكيد ولكنى أعرف أن "ديستنى" لديها وصله عصبيه مع القوم على متن هذه السفينه

Du wirst alle töten auf diesem Schiff.
أنت ستقتل كل شخص على متن هذه السفينه