"على مكتبي" - Traduction Arabe en Allemand

• auf meinem Schreibtisch
• auf meinem Tisch
• auf meinen Schreibtisch
• an meinem Schreibtisch
• auf meinen Tisch
• auf meinem Pult
• an meinem Tisch
• im Büro
• auf dem Schreibtisch
• in meinem Büro

auf meinem Schreibtisch habe ich eine druckfrische Statistik.
أيها المفتش, على مكتبي هناك إحصائيات طازجة من الكمبيوتر

Ich will das Formular, 750, bei Büroschluss auf meinem Schreibtisch haben.
أود أن أرى هذا النموذج، 750، على مكتبي قبل نهاية اليوم

Der Wisch liegt auf meinem Schreibtisch, bevor du hier verschwindest, klar?
أريد تلك الورقة على مكتبي قبل أن ترحل اليوم، هل تسمعني؟

Was macht ihr auf meinem Tisch? Weg da!
لماذا تضعون مؤخراتكم جميعاً على مكتبي انهضوا ، انهضوا

Ich werde erst unterschreiben, wenn ihr Kopf auf meinem Tisch liegt.
لن أوقع معاهدتك قبل أن تضع رأسها على مكتبي

Bitte stecken Sie Ihre Antworttafel in den vorgesehenen numerierten Umschlag... und stapeln Sie sie ordentlich auf meinen Schreibtisch.
الرجاء مرروا اجابتكم على اللوح داخل المغلف المرقم المجهز ورصوها بعناية على مكتبي

Ich sitze in meinem Zimmer nebenan, an meinem Schreibtisch, und schreibe.
كنت أجلس بغرفتي و التي هي بجوار هذة الغرفة جالس على مكتبي و أكتب

Bitte stellen Sie das Schaf nicht auf meinen Tisch!
لا تضع هذه النعجة على مكتبي يا سيد ميلوس.

Und das will ich Freitag auf meinem Schreibtisch haben.
وأريدها على مكتبي بنهاية الدراسة يوم الجمعة

Und dass es den Job gar nicht gibt, das Büro nur gemietet und das Familienfoto auf meinem Schreibtisch Schwindel ist.
وأنه لا توجد أي وظيفة وهذا المكتب الذي اتي اليه قد تم إستأجاره وصورة عائلتي التي على مكتبي مزيفة

Zweites Fernglas, auf meinem Schreibtisch.
الزوج الثاني على مكتبي ليس عندي وقت لان اقشعر يا صديق ..

Ich will diese Liste für UNIT morgen auf meinem Schreibtisch haben, oder...
أريد قائمة يونيت على مكتبي ... غداً ، وإلّا سأقوم بـ

Jetzt brauche ich neue Ideen auf meinem Schreibtisch bis Mitternacht, also sollten wir darüber nachdenken uns hier früh raus zu schleichen.
أريد أفكاراً جديدة على مكتبي بحلول منتصف الليل حتى نستطيع الخروج من هنا مبكرا

Als Beweis kann ich Ihnen... die Titel der Bücher auf meinem Schreibtisch nennen oder...
إن كنتَ تريد إثبـاتاً، أستطيعأنأخبركبـ... بأسمـاء الكتب التي على مكتبي ... ، أوأيِّشيءآخـر...

Sagen Sie dem Labor, wir wären unterwegs und dass ich den Bericht am Morgen auf meinem Tisch will.
واريد التقرير على مكتبي في الصباح ايها القائد ادريان مونك تحت

Die Kolumne liegt um zwölf auf meinem Tisch.
أُريدُ ذلك العمودِ على مكتبي في وقت الغداءِ.

He, Tollpatsch, komm her. Was soll das alles auf meinem Tisch?
أنت، يا أصابع الزبدة، تعال هنا ماذا تفعل كل هذه الأشياء على مكتبي ؟

Und nehmen Sie alles mit, das liegt Montag um 6 auf meinem Tisch.
لتأخذ عملك معك وأريده مُنجزاً على مكتبي بالسادسة صباح يوم الإثنين.

Durch den Kopierer jagen, ein bisschen verschmieren und auf meinen Schreibtisch legen?
أصنع نُسخة, لطخها قليلاً. اتركها على مكتبي.

Und wenn du das nicht getan hättest... würde ich noch an meinem Schreibtisch in Tokio sitzen.
..لو لم تفعل لكنت الآن على مكتبي في طوكيو

Legen Sie Ihre Kündigung auf meinen Tisch.
أريد أن أجد استقالتك على مكتبي عندما أعود

Die Laborberichte müssen morgen nachmittag auf meinem Pult liegen.
التقارير المعملية عايزاها على مكتبي بكرة بعد الضهر

Ich sitze nie an meinem Tisch mit der sprichwörtlichen Glühbirne, die in meinem Kopf angeht.
لم أجلس على مكتبي أبدًا لأكون فكرة أو ليصبح كل شيء واضحًا في ذهني.

Ein andermal, und versuch nicht, mich im Büro anzurufen.
بوقت آخر، ولا تحاول الإتصال بي على مكتبي

Also ging ich ins Büro um den Check zu schreiben und als ich dort ankam, fand ich eine neue Anforderung auf dem Schreibtisch.
ولذا ذهبت إلى المكتب لأحرر شيكاً وعندما ذهبت إلى هناك وجدت طلباً آخر صادراً على مكتبي

in meinem Büro um 11:30 Uhr wirst du alles darüber hören.
عرّجوا على مكتبي في الـ11 والنصف وستعرفون كل شيء عنهم