"على موعد" - Traduction Arabe en Allemand

• ein Date
• einen Termin
• eine Verabredung
• verabredet
• einem Termin
• auf ein Datum

Warum braucht er das Internet, um an ein Date zu kommen?
لماذا يحتاج أن يستخدم الإنترنت لكي يحصل على موعد غرامي؟

Sie wissen, wie lange es mich um ein Date mit deiner Mutter zu bekommen?
كنت أعرف كم من الوقت استغرق مني للحصول على موعد مع والدتك ؟

Stimmt es, dass Sie einen Kunden sitzen ließen weil Sie einen Termin mit einem Lehrer hatten?
هل صحيح انك لغيت موعد مهم مع عميل . قائلاً أنك كنت على موعد مع مُدرسة أبتدأى؟

Und wenn er einen Termin bei Mutter Teresa hat.
أنا لا أَهتمُّ إذا حصل على موعد مَع الأمِ تيريزا.

Ich hatte eine Verabredung mit einem Herrn im Theater.
أنا كُنْتُ على موعد مع رجل محترم ذهبنَا إلى المسرحِ سويا

Ich wollte dir nur sagen, dass ich jetzt zu Hause bin. Später hab ich eine Verabredung.
و انني على موعد متأخر هذه الليلة لذا فانني ساخرج

Ganz sicher, ich war verabredet.
ـ أنا متأكدة تماماً، فقد كنت على موعد ـ حسناً ..

Ich muss eine Million Leute zurückrufen und komme zu spät zu einem Termin.
لديّ العديد من الاتصالات لأردّ عليها وقد تأخرت على موعد

Sobald wir uns auf ein Datum mit der russischen Delegation geeinigt haben, werden Sie es als erstes wissen.
بمجرد أن نتفق على موعد مع الوفد الروسي،

Ich hatte schon befürchtet, Sie würden das für ein Date halten.
لأنني كنت أخشى أنك قد أعتقد أنه كان على موعد.

Die wackeln nicht mit dem Po, als ob sie ein Date wollten.
الهياكلُ العظيمةُ لا تهزُّ قوائمها وكأنها تُحاولُ الحصول على موعد غرامي

Na, jedenfalls sitze ich auf dem Trockenen. Da hilft nur eins: ein Date!
المهم، ايّها المحروم من الجنس استعد لتحصل على موعد

Du wolltest ein Date und kommst mit einem Hund zurück?
دخلت هناك لتحصل على موعد وخرجت ومعك كلب ؟

Behalten wir einfach des Gespräch im Gang behalten. Hatte Rafts gestern Abend ein Date?
.دعنا فقط نواصل هل كان رافت على موعد البارحة؟

Nein. Er braucht einen Termin.
لا ، لا يمكن عليه ان يحصل على موعد مقدماً

Möglichkeiten gab es genug, aber ich habe nie vergessen, dass ich dich liebe, dass du mich liebst und dass wir einen Termin beim Pfarrer haben.
ليس لأنعدام الفرصة, ولكن لأنى لم انسى قط انى احبك وأنك تحبنى,واننا على موعد مع الكاهن

Rufen Sie einfach im Büro an und machen einen Termin aus. Das ist die Vorgehensweise.
فقط إتصلي بالمكتب و أحصلي على موعد هذا كل ما عليك القيام به

Wie ungewöhnlich, um an eine Verabredung zu kommen.
هذه طريقة غير معتادة للحصول على موعد غرامي

Dieser kleine Schönling und ich haben eine Verabredung mit einem Dolch.
فهذه الجميلة الصغيرة وإيّاي على موعد مع خنجر.

50 Mädchen werden zur Party kommen, die denken, ihr wärt verabredet.
ما عدا أنّ 50 فتاة ستحضر ظانات أنّهن على موعد معكم

Ich bin bereits zu spät zu einem Termin, aber rufen Sie einfach mein Büro an.
لقد تأخرت على موعد بالفعل، ولكن اتصل بمكتبي.

Ich bin auf ein Datum.
أنا على موعد.