"على نسخة" - Traduction Arabe en Allemand

• eine Kopie
• ein Exemplar

Ich will eine Kopie von allem und es in die Zeitung setzen.
وأنا أريد الحصول على نسخة من كُلّ شيءِ لتوصيلها إلى الصُحُفِ

Und ich bekam eine Kopie, weil ich selbst schon seit den 80'ern freie Software schrieb.
و حصلت على نسخة لأني بنفسي كتبت البرمجيات الحرة لفترة طويلة منذ اوائل الثمانينات

Ich wollte fragen, ob ich für meine Versicherung eine Kopie meiner Aufzeichnungen kriegen könnte.
كنت اتسأل هل استطيع ان احصل على نسخة من من السجلات لشركة التأمين

Und ich habe eine Kopie dieser DVD.
وقد حصلت على نسخة من قرص الدي في دي ذاك

Wissen Sie, was John Updike früher zuerst tat, wenn er ein Exemplar von einem der neuen Alfred A. Knopf Bücher bekam?
هل تعرفون ما كان جون ابدايك يقوم به أول شيء يقوم به حين يحصل على نسخة من أحد كتبه الجديدة من ألفريد أ.

und ich mache innerhalb von zwei Stunden eine Kopie.
مفتاح غرفة نومك. الذي ستحضريه لي و سأحصل على نسخة شبيهة خلال ساعتين.

Deine Mama hat bestimmt eine Kopie der Liste.
أنا متأكد ان والدتك ستحصل على نسخة من هذه القائمة

Ich dachte nur, dass du vielleicht eine Kopie vom Original möchtest.
ظننت فقط أنّك ترغب في الحصول على نسخة من الصورة الأصلية.

Ich brauche eine Kopie von den Bändern vom 10. November.
يمكن أن أحصل على نسخة من هذه الأشرطة للعاشر من نونبر؟

Vielleicht könnte ich eine Kopie der Tusammenfassung... bekommen, die an Ihr Büro ging.
ربما يجب أن أحصل على نسخة من الدستور كي أرسلها لمكتبك

Ich schicke Ihnen eine Kopie des Berichts der 9/11 Kommission... in Ihr Büro, morgen früh.
دعني احصل لك على نسخة من تقرير لجنة 9 سبتمبر وأرسلها إلى مكتبك في الصباح

Ich bräuchte eine Kopie der Vermisstenanzeige. Gut.
هل يمكنني الحصول على نسخة من تقارير المفقودين؟

- Wir haben deine Musik gehört. Dein Tape ist auf dem Kassetten-Markt in Oslo gelandet, und wir haben eine Kopie gekriegt.
لقد سمعنا الموسيقى الخاصه بك وحصلنا على نسخة من الشريط في اولسو

Ich habe online nachgeschaut und wir können bei Gericht eine Kopie bekommen.
لقد بحث في الإنترنت و وجدت أنه نستطيع أن نحصل على نسخة من المحكمة

Vor kurzem erhielt ich eine Kopie von Mr. Delanceys Vermögensplan.
منذ وقت قصير حصلت على نسخة من ممتلكات السيد ديلانسي.

Ich brauche eine Kopie des ganzen Dokuments.
أأستطيع الحصول على نسخة مِن المستند الكامل؟

Können wir eine Kopie der Sterbeurkunde und der Krankenakte bekommen?
هل يُمكننا الحصول على نسخة من شهادة وفاة أزرق و ملفه الطبي؟

Er ist nicht der Hellste, aber ich habe eine Kopie seines Berichts.
إنه ليس ذكيًا جدًا لكني حصلت على نسخة من تقريره

Bekomme ich eine Kopie für meine Freundin?
جيد. هل يمكنني الحصول على نسخة من أجل صديقتي هنا؟

Das kommt mit, weil, ich schwöre bei Gott, ich spielte die Gitarre bei Titel 7, unerwähnt und habe nie ein Exemplar bekommen.
سآخذُ هذا لأني أُقسم أني عزفتُ على الغيتار في الأغنية السابعة، و لم يذكروا اسمي و لم أحصل على نسخة منه.

Er könnte ein Exemplar erwischt haben. Es gibt womöglich mehr als eines.
لعله حصل على نسخة قد يكون هناك أكثر من واحدة