"عليكِ ان" - Traduction Arabe en Allemand

• du musst
• Sie müssen
• Du solltest
• musst du

Wir glauben dir. Aber du musst uns helfen.
حسناً ، جيد ، نحن نصدقك ولكن يجب عليكِ ان تساعدينا

Sara, Sara, du musst die Sache endlich vergessen.
سارة , سارة يجب عليكِ ان تتركى ذلك الأمر يذهب

du musst dich um dein Schicksal kümmern, lass es passieren, so wie das hier.
, عليكِ ان تتحكمي بمصيركِ , حققي هذا هكذا

Lektion eins - Sie müssen eine Pause einlegen, denn der Sabbat, der Tag der Ruhe, hat begonnen.
عليكِ ان ترتاحي لأنه على وشك ان يكون ساباث يوم الراحه

Aber so läuft das nicht. Sie müssen nur die Differenz plus Zinsen zahlen.
هذه ليست طريقة العمل حقا انكِ فقط عليكِ ان تقومى بدفع الفارق زائد الفوائد

Du solltest dich öfters anschießen lassen.
..عليكِ ان لا تحصلي على طلقة نار مره اخرى

HENRY: Weißt du, Du solltest vorsichtiger sein.
أنتي تعرفي أنه يجب عليكِ ان تكوني اكثر حذراً

Und dann musst du dich entscheiden, wessen Herz du brechen musst, seins oder meins.
و عندها عليكِ ان تقرري ، فؤاد من ستحطمين؟ .. انا ام هو

Ja, aber du musst klopfen, bevor du eintrittst.
نعم ، لكن عليكِ ان تطرقي الباب قبل ان تدخلي

- Tu, was der Arzt dir sagt. du musst essen. Mach dir keine Sorgen um deine Figur.
الآن إسمعي إلى الدكتور، عليكِ ان تأكلي، لا تقلقي حيال مظهرك

du musst was für dein Englisch tun.
يجب عليكِ ان تعملي اكثر على تحسين لغتك الانجليزية

du musst nur herausfinden, welche Art von Klugheit du besitzt.
وأنتِ فقط عليكِ ان تكتشفي ذكائك من أي نوع

Aber ich bin nur ehrlich gewesen. du musst nicht ehrlich bei jeder Kleinigkeit in unserer Beziehung sein.
لا يجب عليكِ ان تكوني صادقة حول كل شئ صغير في العلاقة

Sie müssen mich bis an den Rand des Abgrunds bringen, bevor Sie mich auch nur annähernd gebrochen haben.
يجب عليكِ ان تدفعيني نحو الحافة قبل حتى ان تقتربي من تحطيمي

Sie müssen sich keine Gedanken mehr darüber machen, dass Sie in Gefahr sind.
لا يجب عليكِ ان تقلقي بعد الآن عن كونكِ في خطر.

Sie müssen Blair sofort anrufen... und ihm sagen, er soll meine Frau und meine Tochter freilassen. Das wird er nicht tun.
عليكِ ان تتصلي به الآن وتخبريه أن يُطلق سراح زوجتي وإبنتي

Sie müssen mich schon töten, um mich von Lula fernzuhalten.
عليكِ ان تقتليني كي أبتعد عن لولا

Mom, wir haben es unter Kontrolle. Du solltest nach Hause gehen.
أمي , نحن نغطي هذا الأمر عليكِ ان تذهبِ إلى البيت

Du solltest deinem Frust nicht nachgeben. Dein Körper besitzt die DNS dafür.
ينبغي عليكِ ان لاتستسلمي لليأس جسدك به الجينات

Und ich erkannte, Leute wie dein Ex-Mann gaben dir das Gefühl, dass der Preis, den du dafür bezahlen musst, du selbst zu sein, ist, dass du keine Liebe haben darfst.
و رجال مثل زوجك السابق الذي جعلك تشعرين بالثمن الذي تدفعينه لتكوني انت لم يكن مفروضا عليكِ ان تحبيه

Das musst du mir auf dem Heimweg erklären.
هذا الشخص سيجب عليكِ ان تفسيريه لي في طريقنا للمنزل.