"عليك ان" - Traduction Arabe en Allemand

• Du musst
• Du solltest
• man muss
• musst du
• müssen Sie
• sollen
• dir
• dich
• Ihr müsst
• - Sie müssen
• zu
• Sie sollten
• muss man

Du musst mich das machen lassen. Ich war sechs Monate in diesem Haus.
عليك ان تدعني افعل ذلك لكنت كنت بهذا المنزل ستة اشهر لعينه

Du musst das Tretonin nehmen, wenn du mich weiterhin lehren und beschützen willst.
يجب عليك ان تختاري أخذ الترتولين إذا كنت تريدين مواصلة تعليمي وحمايتي

Hat Mike nichts gesagt? Du musst einen von uns als Trauzeugen wählen.
عليك ان تختار واحد منا ليكون في حفل الزفاف الخاص بك.

Du solltest mal hören, was die Leute manchmal zu uns sagen.
ولكن يجب عليك ان تستمع لماذا يقولون لنا الناس أحياناً

Ich meine, man muss sich schon anstrengen um so schlecht zu schreiben.
تشفير هايكو للمحكومين بالإعدام أعني.عليك ان تحاول ان تكتب بهذا السوء

David, du bist ein hübscher Kerl, aber Du musst zunehmen. Probier das.
عزيزى دايفيد,انك جميل جدا ولكنك تحتاج للتغذية,يجب عليك ان تُجرب هذه

Nachdem wir die Kürbislaterne geschnitzt haben, aber Du musst leise sein.
بعد أن ننحت اليقطينه ولكن يجب عليك ان تكون هادئ

Du musst keine ziehen. Leg nur deine Hand auf das Deck.
لا يجب عليك ان تختارهم، فقط أشر بإصبعك على إحداهم

Hör mal. Du musst dir keine Sorgen mehr darüber machen, okay?
اسمعي , ليس عليك ان تقلقي بخصوصه بعد الان, اتفقنا؟

Du musst wissen, dass kein Tag vergeht, an dem mir das keine Gewissensbisse bereitet.
عليك ان تفهم انه لا يمر يوم بدون ان يثقل ذلك على ضميري

Du musst doch Mia ins Bett bringen. Ist doch kein Problem.
لا ، عليك ان تضع ميا في الفراش نحنٌ بخير

Es macht Spaß, mit dir zu spielen, aber Du musst besser bluffen.
انه رائع للعب معك ولكن عليك ان تنمي مهارات الخداع لديك

Aber Du musst aufhören, geh nach Hause und rede mit ihm.
لكن يجب عليك ان تتوقفي اذهبي للبيت , وتكلمي معه

Ich bin froh, dass du ihn magst, aber Du musst vorsichtig sein.
انا سعيد بأنه راق لك ولكن يجب عليك ان تكوني حذرة

In der Mikwe muss reines, natürliches Quellwasser sein, Du musst ganz untertauchen und dabei nackt sein.
على الـميكفا ان تكون بمياه نقيه تكونت طبيعياً ويجب عليك ان تكوني مغموره كلياً وعاريه

Du solltest nicht jedesmal in den Wald rennen müssen, wenn du dich verwandelst.
لا ينبغي عليك ان تهرب الى الغابة في كل مرة تعود فيها

Es hat riesige Läden... und Gärten und man muss nie wieder einen Becher halten.
لديها متاجر كبيره وحدائق عشب ولا يتوجب عليك ان تحمل كأساً مرة أخرى

Mit 2 4 Jahren musst du einen Weg finden, dieses Wunder zu sein.
في سن الاربعة والعشرين، عليك ان تجد طريق حتى تصبح هذه المعجزة.

April, wenn wir Ihr Problem lösen werden, müssen Sie mit uns zusammen arbeiten.
أبريل , إذا كنا سوف نحل مشكلتك , عليك ان تعملى معنا

Du hättest mein Angebot annehmen sollen, als noch Zeit dazu war, Klon.
كان عليك ان تقبل بعرضى عندما كانت لديك الفرصة ايها المستنسخ

Du brauchst dir wegen Frank Bennett keine Sorgen mehr zu machen.
روث ليس عليك ان تقلقي بشأن فرانك بينيت بعد اليوم

Sie ist deine Mutter und sie sorgt sich um dich. Also musst du sie lieben.
حسناً ، انها امك ، وهي تهتم بك ، لذا ينبغي عليك ان تحبيها

Und Ihr müsst zugeben, im Lauf der letzten anderthalb Jahre, haben die Verbraucher ein paar sehr seltsame Dinge getan.
و عليك ان تعترف، أن في خلال العام و نصف الماضيين، قام المستهلكون بأشياء غريبة جدا.

Sie werden eine Waffe an Ihren Kopf halten und Sie auffordern, still zu sein. Lassen Sie ihn gehen. - Sie müssen ihn gehen lassen.
و يطلبون منك الرحيل بهدوء دعه يذهب عليك ان تدعه يذهب

Er sagte: "Wenn du Angst bekommst, mach deine Augen zu, ja, und dann geht sie weg."
قال لي .. ان خفت .. عليك ان تغلق عينيك .. وسوف يختفي فهد البحر

Und Sie sollten nicht denken, dass ich vollkommen ehrlich zu Ihnen bin.
لم يكن يجب عليك ان تعتقد بأنني سأكون صادقاً معك بالكامل

Aber mit diesem Objektiv muss man bis auf 25 cm nah an die Person rangehen.
لكن بتلك العدسات, كان يجب عليك ان تكون على مسافة عشرة بوصات من الشخص.