"عليك بعض" - Traduction Arabe en Allemand

• Ihnen ein paar
• dir ein paar
• Ihnen einige
• stelle
• Ihnen noch ein paar

Ich hab mich gefragt, ob ich Ihnen ein paar Fragen stellen könnte?
كنت أتساءل عما اذا كان بوسعي أن اطرح عليك بعض الأسئلة

Ich werde Ihnen ein paar Dias zeigen und Sie sagen mir, was Sie davon halten.
لا سوف أعرض عليك بعض الصور لتخبرنى ما رأيك فيها ، موافق ؟

Ich sage Ihnen ein paar Worte, und Sie werden sie wiederholen, ja?
سأتلو عليك بعض العِبارات وأريد منك أن تكررها، هل تفهمني؟

Vielleicht hilft es dir, wenn ich dir ein paar Photos zeige. Dann fällt dir vielleicht einiges wieder ein.
كنت أفكر اذا عرضت عليك بعض الصور قد تساعدك بطريقة ما

Wir gehen den Doc holen, er wird dir ein paar Fragen stellen wollen, damit wir das alles geklärt kriegen.
سنذهب لإحضار الطبيب وسيطرح عليك بعض الأسئلة ليساعدنا بتسوية هذا الأمر

Wir stellen Ihnen einige Fragen, bevor das System gestartet wird.
هلا سمحت بأن نطرح عليك بعض الأسئلة الأساسية قبل أن يبدأ نظام التّشغيل عمله

Wir machen eine Umfrage für die Schule, kann ich Ihnen ein paar Fragen stellen?
نحن نجري فحصا للمدرسة, هل من الممكن أن أطرح عليك بعض الأسئلة

Immobilienmaklerin. Ich hab Ihnen ein paar Häuser etwas außerhalb gezeigt.
أنا سمسارة عقارات و عرضت عليك بعض الأماكن في الضواحي

Ich möchte Ihnen ein paar Fragen... in Zusammenhang mit einer Ermittlung stellen.
أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة المتعلقة بتحقيق نقوم به

Hallo, Sir. Können wir Ihnen ein paar Fragen stellen?
مرحباً، سيدي، هل يمكنني طرح عليك بعض الأسئلة؟

FBI. Ich muss Ihnen ein paar Fragen stellen, bitte.
المباحث الفيدرالية نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة رجاءً.

Ich bin ein US-Marshal, der mit diesem Büro zusammenarbeitet, und ich möchte Ihnen ein paar Fragen stellen.
أنا مُشيرة فيدرالية أعمل بالتعاون مع هذا القسم، وأودّ أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

(Sam) Dürfen wir dir ein paar Fragen stellen?
هل تمانعين إذا طرحنا عليك بعض الأسئلة؟

Hast du was dagegen, wenn ich dir ein paar Fragen stelle?
هل تسمحين لي أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟

Jeff, für den Fall das du dich jemals an mich erinnern musst, kann ich dir ein paar zusätzliche Hintergrund- kommentare geben?
"إذا إحتجت لتذكري، هل يمكنني أن أقترح عليك " "بعض الأصوات لتقوم بلعب دوري ؟"

Ich stelle dir ein paar Fragen. Du antwortest.
سأطرح عليك بعض الأسئلة وستقوم بإجابتها

Er möchte dir ein paar Fragen stellen.
. وسوف يطرح عليك بعض الأسئلة

Aber wir müssen Ihnen einige Fragen stellen und wir würden es begrüßen, wenn Sie nicht nach Hilfe schreien.
ولكنّنا نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة ونفضّل ألّا تصرخ من أجل المساعدة

Ich stelle Ihnen einige Kontrollfragen.
سأطرح عليك بعض الأسئلة لنحدد استجابتك العصبية

Ich stelle nur die Fragen, die ich jedem stelle.
أنا فقط أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة التى قد أطرحها على أي شخص وهذا كل شئ

Vorher müssen wir Ihnen noch ein paar Fragen stellen.
سوف نطرح عليك بعض الأسئلة فحسب حول ما حدث لكم