"عليم" - Traduction Arabe en Allemand

• kennt
• kenne

Wer dafür auch verantwortlich ist, kennt uns.
من يفعل هذا أيًّا يكون، ومَن وراء هذا أيًّا يكون، عليم بنا

Du, der besser als jeder andere, die zielgerichtete Qual des Hasses eines Vaters kennt. - Klaus...
إنّك عليم عن أيّ أحد بالألم المرير الذي ينزله اب ماقت.

Der Mann zeichnet schlechte Karten, aber kennt seine Bäume.
يرسم الرجل خريطة سيئة ولكنه عليم بأشجاره

Das Problem ist, ich kenne Leute wie Sie. Viel besser, als Sie ahnen, und lasse ich Sie am Leben, machen Sie es wieder.
المشكلة أنّي عليم بأمثالك أكثر بكثير مما تدرك.

Ich kenne sein Motiv. Und ich kann Ihnen helfen, den Täter zu fassen, wenn Sie mich rausholen.
إنّي عليم بما يفكّر، وبوسعي مساعدتك لاعتقاله إن حررتني.

Ich kenne beide Seiten und du weißt, dass du mir vertrauen kannst.
أنا عليم بالمجال القانوني و الغير قانوني أنت تعلم أنني جدير بالثقة

Jeder Kämpfer kennt das Risiko und ist Ihretwegen hier.
كل مقاتل عليم بخطورة ما هو بصدده وهم هنا لأجلكم

Du musst mirjemanden auftreiben. Jemanden, der ihn kennt.
عليك أن تجد لي أحدًا عليم بها.

Er kennt sich mit Pferden aus, aber nicht mit Pferderennen.
إنه عليم بالأحصنة ,لا بالسباقات

Weißt du, dein heißer unheimlicher Professor, kennt sich aus, Bonnie.
أتعلمين، بروفيسوركِ المثير غريب الأطوار عليم بما يقول يا (بوني)

Ich möchte das jemandem anvertrauen, der Spartacus und seine Meute besser kennt.
سوف أضع الثقة في شخص عليم بـ(سبارتاكوس) ورجاله

Er kennt sich mit dem Internet aus.
إنّه عليم بأمور الأنترنت.

Der andere Junge kennt sich mit Pferderennen aus.
الولد الآخر, عليم بالسباقات

Das tun Wölfe nun mal. Ich kenne jeden Zentimeter des Bayous. Dort draußen sind wir die Jäger.
إنّي عليم بكلّ شبر في الجدول، وهناك سنكون الضواري.

Ich kenne meine Geschwister besser als jeder andere, ihre Kraft, ihre Schwächen.
إنّي عليم عن أي أحد بأخويّ، نقاط قواهما ونقاط ضعفهما.

Was ich sagen will, ist, dass ich die menschliche Natur kenne, und die ist nicht unbegreiflich.
أقصد أنّي عليم بالنفس البشرية، ومخاوفي مبررة.

Ich kenne das Ernteritual. Lass uns loslegen.
إنّي عليم بشعيرة الحصاد، فدعنا نبدأ الآن.

Ich kenne dein Herz besser, als du es selbst kennst.
إنّي عليم بقلبك أكثر مما تعلم نفسك

Da liegen Sie falsch. Ich kenne sie.
هنا يكمن خطؤك، فإنّي عليم بها.

Venedigs Art und Sitte kenne ich wohl.
. انا عليم بطبائع بلادي جيدا